1 00:00:45,333 --> 00:00:48,133 <и>Ми смо са Верити Крафорд, у њеној кући у Вермонту, 2 00:00:48,333 --> 00:00:51,175 <и>који то дели са својим мужем и дебело црево. 3 00:00:51,375 --> 00:00:53,341 <и>Посекотине ове жене 4 00:00:53,541 --> 00:00:55,383 <и>нису довољни. Изаберите сами: 5 00:00:55,583 --> 00:00:59,383 <и>феномен, сензација, изванредан таленат. 6 00:00:59,583 --> 00:01:02,458 <и>Неки би рекли неустрашиви. И ја. 7 00:01:02,708 --> 00:01:06,716 Припада највише најпродаваније списатељице на свету. 8 00:01:06,916 --> 00:01:08,550 Размислите о томе на тренутак. 9 00:01:08,750 --> 00:01:09,716 "У свету." �Да. 10 00:01:09,916 --> 00:01:12,341 Да ли сте успели да схватите 11 00:01:12,541 --> 00:01:16,925 да можете својим суседима омогућити тако леп живот? 12 00:01:17,125 --> 00:01:20,425 За мене је све ово право „чудо“. 13 00:01:20,625 --> 00:01:22,550 Али такође можемо рећи, 14 00:01:22,750 --> 00:01:25,666 да ово `чудо` заснован на зликовцима. 15 00:01:25,916 --> 00:01:33,316 ИСТИНА О ИСТИНИ 16 00:01:37,750 --> 00:01:41,625 ГОДИНУ ДАНА КАСНИЈЕ 17 00:01:51,875 --> 00:01:56,458 КЊИГЕ СУ АРОБЕ 18 00:02:01,875 --> 00:02:05,208 ОТВОРЕНИ КРАЈ ЛОВЕН 19 00:02:06,041 --> 00:02:08,966 „Тешко је замислити бити неко 20 00:02:09,166 --> 00:02:11,216 по имену Лоуие Лонгсуттер опасно." 21 00:02:11,416 --> 00:02:16,758 „Али док он тамо стоји, мало преблизу ивици трема, 22 00:02:16,958 --> 00:02:19,466 као да сам дуго чекао 23 00:02:19,666 --> 00:02:22,550 мислим поново о његовој одлуци“. 24 00:02:22,750 --> 00:02:26,925 „Замишљам серијског убицу по имену Луи Лонгсатер." 25 00:02:27,125 --> 00:02:30,508 „Све је тако бесмислено, да се смејем, али као жена, 26 00:02:30,708 --> 00:02:33,550 који ће ускоро бити усамљена неколико недеља, 27 00:02:33,750 --> 00:02:36,216 бојим се да би могао бити опасан“. 28 00:02:36,416 --> 00:02:38,833 "Непозван и непријатан." 29 00:02:41,333 --> 00:02:42,508 Извините. 30 00:02:42,708 --> 00:02:43,675 Извините. 31 00:02:43,875 --> 00:02:45,966 Здраво. Не, ја сам у књижари. 32 00:02:46,166 --> 00:02:48,208 Да. Не, баш је право време. 33 00:02:50,708 --> 00:02:52,633 <и>Здраво. Здраво. Како је? 34 00:02:52,833 --> 00:02:54,300 Не желим да причам о томе. 35 00:02:54,500 --> 00:02:56,216 где си био Обећао си да ћеш доћи. 36 00:02:56,416 --> 00:02:59,716 <и>Не бих то пропустио без доброг разлога. 37 00:02:59,916 --> 00:03:03,383 Звали су из Хашета. Желе да се сретну са тобом. 38 00:03:03,583 --> 00:03:06,133 Зашто? Ко жели да ме упозна? 39 00:03:06,333 --> 00:03:07,508 <и>Нису то рекли. 40 00:03:07,708 --> 00:03:09,966 Све је строго поверљиво. 41 00:03:10,166 --> 00:03:11,133 када? 42 00:03:11,333 --> 00:03:14,550 у 15:00. Тачно. Наћи ћемо се тамо, ок? 43 00:03:14,750 --> 00:03:16,425 И лепо се обуци. 44 00:03:16,625 --> 00:03:18,300 <и>Важи? 45 00:03:18,500 --> 00:03:20,250 Чекај, Цореи. 46 00:03:21,666 --> 00:03:23,375 Вау. 47 00:03:33,750 --> 00:03:37,208 <и>Људи попут мене припадају пуним градовима. 48 00:03:41,583 --> 00:03:44,333 <и>У мом малом родно место 49 00:03:44,708 --> 00:03:47,541 <и>сви су све знали о свима. 50 00:03:51,958 --> 00:03:54,458 <и>Овде сам невидљив. 51 00:03:57,833 --> 00:03:59,708 <и>То ми одговара. 52 00:04:09,041 --> 00:04:11,041 Хеј, пази! 53 00:04:15,166 --> 00:04:17,583 О мој боже! Боже мој! 54 00:04:18,041 --> 00:04:19,675 Бициклиста � �Оборио га је. 55 00:04:19,875 --> 00:04:20,675 Хеј? 56 00:04:20,875 --> 00:04:23,916 Ауто се појавио ниоткуда. О мој боже. 57 00:04:25,208 --> 00:04:26,966 Ох, не. 58 00:04:27,166 --> 00:04:29,008 Десила се страшна несрећа. 59 00:04:29,208 --> 00:04:32,458 Он је слупао ауто бициклистички курир. 60 00:04:40,250 --> 00:04:41,750 Јесте ли повређени? 61 00:04:44,291 --> 00:04:47,958 Јесте ли повређени? Имам то на лицу? 62 00:04:50,666 --> 00:04:53,666 У оном кафићу преко пута страно је. Да идемо? 63 00:05:05,541 --> 00:05:08,208 шта он ради? на јакој страни? 64 00:05:09,041 --> 00:05:10,791 Завршићемо одмах. 65 00:05:31,750 --> 00:05:33,833 Ево. 66 00:05:34,125 --> 00:05:35,625 Обуци ово. 67 00:05:37,291 --> 00:05:40,208 Хвала. Ситница. 68 00:05:44,958 --> 00:05:47,875 Не могу да оценим да ли сте сабрани? 69 00:05:48,083 --> 00:05:49,875 или у шоку. 70 00:05:51,750 --> 00:05:53,750 Не знам ни сам. 71 00:05:58,125 --> 00:06:00,208 јеси ли добро? 72 00:06:00,583 --> 00:06:02,425 Да. 73 00:06:02,625 --> 00:06:05,375 Видео сам и горе ствари. �ал. 74 00:06:06,125 --> 00:06:07,916 да ли сте доктор 75 00:06:08,791 --> 00:06:10,791 Брокер за некретнине. 76 00:06:13,166 --> 00:06:15,333 Бар сам био пре неколико година. 77 00:06:17,083 --> 00:06:18,958 Шта ти се десило? 78 00:06:21,041 --> 00:06:23,125 Да ли стварно желите да знате? 79 00:06:28,541 --> 00:06:32,958 Повукао сам своју осмогодишњу ћерку мртви из језера. Прошлог пролећа. 80 00:06:39,208 --> 00:06:41,291 жао ми је. 81 00:06:42,708 --> 00:06:44,708 јако ми је жао. 82 00:06:47,125 --> 00:06:50,000 Моја мајка умрла је прошле недеље. 83 00:06:52,083 --> 00:06:55,175 Шта јој се десило? Рак. 84 00:06:55,375 --> 00:06:57,883 Побринуо сам се за њу у свом стану. 85 00:06:58,083 --> 00:06:59,258 Тамо је умрла. 86 00:06:59,458 --> 00:07:02,916 У мом стану. Она је умрла. Извините. 87 00:07:05,625 --> 00:07:09,625 Имам састанак. Требало би да � �Да, и ја. 88 00:07:10,250 --> 00:07:13,416 Хвала вам на помоћи. �Наравно. 89 00:07:19,416 --> 00:07:23,000 Иначе, ја сам Џереми. Ловен. 90 00:07:35,333 --> 00:07:37,250 Ох боже. 91 00:07:42,416 --> 00:07:45,833 Честитам на награди. �Хвала вам. 92 00:07:53,791 --> 00:07:55,675 Здраво. Здраво. Како могу помоћи? 93 00:07:55,875 --> 00:07:59,008 Аманда Томас ме чека. �ОК. Ловен! 94 00:07:59,208 --> 00:08:03,166 Здраво. Извините што касним. �Не касни�. у праву си. 95 00:08:03,916 --> 00:08:05,675 Састанак је тек у 15.30 часова. 96 00:08:05,875 --> 00:08:09,800 али знао сам да ће јој недостајати. Као и увек. Зато сам рекао у три сата. 97 00:08:10,000 --> 00:08:11,133 жао ми је. 98 00:08:11,333 --> 00:08:15,375 Да си ми рекао, рекао би шта она носи? 99 00:08:18,166 --> 00:08:19,466 Ово је сада у моди. 100 00:08:19,666 --> 00:08:23,500 Цореи. Ловен. Ја сам Амандина помоћница Оливија. 101 00:08:23,791 --> 00:08:26,333 Хвала. Одвешћу вас двоје у собу за састанке. 102 00:08:30,166 --> 00:08:32,000 Да ли је погрешно? 103 00:08:35,125 --> 00:08:37,000 Ох, мој боже. 104 00:08:45,166 --> 00:08:47,208 Жао ми је због твоје мајке. 105 00:08:48,083 --> 00:08:49,750 у реду је. 106 00:08:50,750 --> 00:08:54,916 Могу ли вам помоћи са вашом вољом? Едвард може да је прегледа. 107 00:08:55,166 --> 00:08:59,633 Не треба ми адвокат. Остала ми је само дугове. 108 00:08:59,833 --> 00:09:02,708 Време је за извођење. Изволите. 109 00:09:05,500 --> 00:09:07,091 Ти мора да си Ловен Асхлеигх. 110 00:09:07,291 --> 00:09:10,091 ја сам Аманда Томас, главни и одговорни уредник часописа Хацхетте. 111 00:09:10,291 --> 00:09:11,591 Ловен. �То ме чини срећним. 112 00:09:11,791 --> 00:09:13,591 Цореи. �Баррон Степхенс, наш� адвокат. 113 00:09:13,791 --> 00:09:16,416 И Џереми Крафорд, наш клијент. 114 00:09:20,166 --> 00:09:22,458 Молим вас, седите. 115 00:09:28,791 --> 00:09:30,758 Прећи ћу директно на ствар. 116 00:09:30,958 --> 00:09:34,050 Један од наших аутора услед непредвиђених околности 117 00:09:34,250 --> 00:09:36,425 не може испунити њихове уговоре. 118 00:09:36,625 --> 00:09:40,633 Тражимо писца са искуством у истом жанру. 119 00:09:40,833 --> 00:09:42,550 Треба му помоћ. 120 00:09:42,750 --> 00:09:46,675 Требао бих да потпишем уговор о поверљивости. 121 00:09:46,875 --> 00:09:51,125 Став нашег аутора не сме да изађе у јавност. 122 00:10:01,166 --> 00:10:02,833 Хвала вам пуно. 123 00:10:04,208 --> 00:10:06,333 Хвала. 124 00:10:09,500 --> 00:10:12,300 Њено име је Верити Крафорд. 125 00:10:12,500 --> 00:10:15,383 Њене књиге вероватно зна. 126 00:10:15,583 --> 00:10:18,550 Верити има веома успешна збирка књига, 127 00:10:18,750 --> 00:10:22,550 <и>Племените врлине, и желели бисмо да то наставимо. 128 00:10:22,750 --> 00:10:26,258 Зато нам треба неко који би брзо ускочио. 129 00:10:26,458 --> 00:10:27,841 А када је рок за предају? 130 00:10:28,041 --> 00:10:29,508 Ми смо иза. �Твоја жена? 131 00:10:29,708 --> 00:10:32,383 Следећа књига планирамо за шест месеци, 132 00:10:32,583 --> 00:10:35,383 а последња два у року од 24 месеца. 133 00:10:35,583 --> 00:10:37,341 Три књиге. 134 00:10:37,541 --> 00:10:40,416 75.000 долара за књигу. 135 00:10:42,750 --> 00:10:46,041 Шта он каже на то, Ловен? 136 00:10:52,291 --> 00:10:55,041 Хвала на понуди. 137 00:10:55,625 --> 00:10:58,550 Не знам да ли могу писати за другог аутора. 138 00:10:58,750 --> 00:11:00,500 ја сам � 139 00:11:00,708 --> 00:11:04,291 Посебно за некога популарна као што је она. 140 00:11:04,541 --> 00:11:07,666 Њени читаоци сувише добро знају њен стил. 141 00:11:08,125 --> 00:11:10,625 Они би то одмах превидели. 142 00:11:11,833 --> 00:11:13,300 жао ми је. 143 00:11:13,500 --> 00:11:16,633 Хтео бих да разговарам укратко са својим клијентом. Можеш ли? 144 00:11:16,833 --> 00:11:18,758 Оставићемо собу вама. 145 00:11:18,958 --> 00:11:23,133 Имамо још два кандидата. Хоћете ли се јавити до сутра поподне? 146 00:11:23,333 --> 00:11:25,050 Хајде да поправимо ово. зар не? 147 00:11:25,250 --> 00:11:27,291 Хвала. 148 00:11:34,416 --> 00:11:37,000 Можемо разговарати на четири ока? 149 00:11:39,625 --> 00:11:41,333 ста? 150 00:11:42,208 --> 00:11:45,625 Да, наравно. У реду. 151 00:11:45,875 --> 00:11:47,541 Како „хоће“. 152 00:11:52,083 --> 00:11:53,833 јеси ли добро 153 00:11:54,125 --> 00:11:56,958 пре 20 минута видео си да неко умире. 154 00:11:58,125 --> 00:11:59,508 Ви такође. 155 00:11:59,708 --> 00:12:03,250 као што рекох, Видео сам и горе ствари. 156 00:12:05,375 --> 00:12:07,175 Вероватно има питања. 157 00:12:07,375 --> 00:12:09,925 Дефинитивно. Само питај. 158 00:12:10,125 --> 00:12:13,258 У реду, прво ствари: отишао си у куповину 159 00:12:13,458 --> 00:12:17,375 да ли има са собом увек резервна кошуља? 160 00:12:20,250 --> 00:12:24,841 Мој хотел је иза угла. Отишао сам тамо и променио се. 161 00:12:25,041 --> 00:12:28,083 Зашто твоја жена не довршите ову колекцију? 162 00:12:29,833 --> 00:12:32,458 Верити јесте саобраћајне незгоде. 163 00:12:35,041 --> 00:12:36,958 жао ми је. 164 00:12:39,291 --> 00:12:41,416 <и>Отворени крај. 165 00:12:42,958 --> 00:12:46,083 То је било прошле године једна од Веритиних омиљених књига. 166 00:12:48,041 --> 00:12:51,166 Да ли је прочитала моју књигу? �Да. 167 00:12:54,250 --> 00:12:57,550 Рекла је да си супер 168 00:12:57,750 --> 00:13:00,133 Неоткривен таленат. 169 00:13:00,333 --> 00:13:03,716 Па, нисам баш неоткривен. Ја то објављујем 170 00:13:03,916 --> 00:13:06,166 Само нисам претерано познат. 171 00:13:06,416 --> 00:13:09,008 Неко ће преузети њена колекција, 172 00:13:09,208 --> 00:13:12,291 нека буде неко Чији рад поштује. 173 00:13:12,833 --> 00:13:16,633 Требало би неко време живи са нама. У њеној канцеларији. 174 00:13:16,833 --> 00:13:20,175 Скупљала је годинама и годинама белешке и нацрте. 175 00:13:20,375 --> 00:13:23,208 Не бих био добар у томе. 176 00:13:23,666 --> 00:13:26,841 успут, хоће јефтино да те се отарасе. 177 00:13:27,041 --> 00:13:31,041 Реци свом агенту нека тражи пола милиона. 178 00:13:32,916 --> 00:13:37,666 Живимо у Вермонту. Остани колико желиш. 179 00:13:38,041 --> 00:13:40,758 Размисли поново. ��прилично. 180 00:13:40,958 --> 00:13:45,041 Да ли си раније знао ко сам ја? 181 00:13:46,333 --> 00:13:48,833 Тек кад си рекао своје име. 182 00:13:49,208 --> 00:13:51,791 Нема много жена по имену Ловен. 183 00:13:53,541 --> 00:13:56,291 кад дође донеси моју кошуљу 184 00:14:01,333 --> 00:14:04,008 <и>Верити, добродошла у емисију Call Her Daddy. 185 00:14:04,208 --> 00:14:07,875 <и>Ко не воли мрак и узбудљиве хорор приче? 186 00:14:08,708 --> 00:14:10,833 <и>Можда само моја мајка. 187 00:14:12,166 --> 00:14:15,091 <и>Чудно му је да чита your book 188 00:14:15,291 --> 00:14:18,383 <и>и онда спавати поред тебе ноћу? 189 00:14:18,583 --> 00:14:21,133 <и>Ваши ликови су намерно� quite mean. 190 00:14:21,333 --> 00:14:23,750 Yes, well yes. Well� � 191 00:14:25,791 --> 00:14:28,591 He wondered if или сам можда социопата. 192 00:14:28,791 --> 00:14:30,716 I mean да је хтео да се увери. 193 00:14:30,916 --> 00:14:33,216 наравно. ко не би? �Само зато што � Зато � 194 00:14:33,416 --> 00:14:35,083 You know. 195 00:15:19,500 --> 00:15:22,416 H�I VERITY CRAWFORD ACCIDENT ON THE LAKE 196 00:15:24,708 --> 00:15:27,791 НЕСРЕЋА СА БРОДОМ � ЊЕН Х�И УМРИ 197 00:15:30,541 --> 00:15:32,716 Надам се да не сметам. 198 00:15:32,916 --> 00:15:35,750 Мислио сам да славимо твој нови посао. 199 00:15:38,708 --> 00:15:40,291 Да ли се креће? 200 00:15:40,916 --> 00:15:43,541 Не могу више да издржим овде. 201 00:15:43,875 --> 00:15:47,508 Али отказивање стана Добио сам, па � 202 00:15:47,708 --> 00:15:50,291 Све се брине само за себе. 203 00:15:50,625 --> 00:15:53,875 То ће бити могуће са овим послом 204 00:15:54,208 --> 00:15:57,175 коначно пристао поклопац за твој футон. 205 00:15:57,375 --> 00:16:00,916 Молим вас, ово није футон. То је душек. 206 00:16:02,541 --> 00:16:04,458 Наздравићемо, хоћемо ли? 207 00:16:07,125 --> 00:16:11,716 не могу да верујем да ће живети са њима. 208 00:16:11,916 --> 00:16:15,758 Сакупила је много материјала и нацрти. 209 00:16:15,958 --> 00:16:18,750 Морам све ово да средим. Он је чак и не познаје. 210 00:16:20,875 --> 00:16:23,958 само кажем да се пази. 211 00:16:28,708 --> 00:16:30,291 Живели. 212 00:16:31,541 --> 00:16:33,625 Живели. 213 00:16:37,166 --> 00:16:39,050 Да ли он уопште познаје неког из њених књига? 214 00:16:39,250 --> 00:16:42,833 Ја не читам књиге које купује на аеродрому. 215 00:16:43,083 --> 00:16:46,341 Бојим се да је добра и да је волим. 216 00:16:46,541 --> 00:16:49,008 Не дозволите да вас њен успех завара. 217 00:16:49,208 --> 00:16:51,633 Веома је, веома мрачно. 218 00:16:51,833 --> 00:16:53,833 Баш као и ти. 219 00:16:56,416 --> 00:16:58,250 како је бека 220 00:16:59,083 --> 00:17:03,758 Ко је Бецца? � Има их свуда по Инстаграму. 221 00:17:03,958 --> 00:17:06,091 Није ништа озбиљно. 222 00:17:06,291 --> 00:17:09,125 Она изгледа лепо. 223 00:17:09,875 --> 00:17:12,833 Требао би је схватити озбиљно. 224 00:17:24,500 --> 00:17:26,541 Дакле � 225 00:17:28,583 --> 00:17:31,375 Драго ми је због тебе, Ловен. 226 00:17:31,875 --> 00:17:33,541 Ви то заслужујете. 227 00:17:40,833 --> 00:17:43,258 <и>„Долазим до врата � �ХРАБРОСТ ВЕРИТИ КРОФОРДА 228 00:17:43,458 --> 00:17:45,500 <и>� Одгурнем их, без куцања.“ 229 00:17:46,333 --> 00:17:49,300 <и>"Миришем крв, пре него што је видим." 230 00:17:49,500 --> 00:17:55,133 <и>"Лане је пао напред, али му је ноћ под брадом.“ 231 00:17:55,333 --> 00:17:58,466 <и>„Темнорде џет“. провлачи му се између ногу 232 00:17:58,666 --> 00:18:00,916 <и>и тече низ руку." 233 00:18:01,333 --> 00:18:06,300 <и>"Рука се пружа према мени, очајан, моли за помоћ." 234 00:18:06,500 --> 00:18:08,966 <и>„Приближавам му се 235 00:18:09,166 --> 00:18:13,466 <и>и гурнем руком оштрица улази дубље у њега.“ 236 00:18:13,666 --> 00:18:15,800 <и>"Гледам га право у очи." 237 00:18:16,000 --> 00:18:19,708 <и>„Желим да зна колико уживам у томе." 238 00:18:59,666 --> 00:19:02,508 Хеј, ту си. Здраво. 239 00:19:02,708 --> 00:19:05,091 Мало си поранио. „Жао ми је. 240 00:19:05,291 --> 00:19:08,591 Не, не � Све је у савршеном реду. 241 00:19:08,791 --> 00:19:11,458 Рекао сам ти за њу, душо. 242 00:19:12,750 --> 00:19:15,258 ја сам низак. како се зовеш? 243 00:19:15,458 --> 00:19:17,833 Ја сам Црев. Здраво, Црев. 244 00:19:19,541 --> 00:19:21,425 Он је веома сладак. 245 00:19:21,625 --> 00:19:23,633 Мало је стидљив. 246 00:19:23,833 --> 00:19:25,750 у реду је. 247 00:19:26,250 --> 00:19:28,416 И ја сам помало стидљив. 248 00:19:28,708 --> 00:19:30,958 Корак напред. Ја ћу узети твоју торбу. 249 00:19:31,208 --> 00:19:33,958 Хвала. �Нема на чему. 250 00:20:14,833 --> 00:20:16,500 Невероватно, зар не? 251 00:20:17,916 --> 00:20:19,625 Да ли је ово поље? 252 00:20:20,833 --> 00:20:22,458 То је језеро. 253 00:20:26,708 --> 00:20:28,300 Да ли желите да видите своју собу? 254 00:20:28,500 --> 00:20:30,716 Или си лажов? Сигурно јеси. 255 00:20:30,916 --> 00:20:33,425 Прилично је ван града дуга вожња. 256 00:20:33,625 --> 00:20:37,175 Екипа и ја једемо хлеб са путером од кикирикија путер и јабуке, ако желите. 257 00:20:37,375 --> 00:20:41,800 Могу да припремим нешто. �Не за мене, хвала. �Да? 258 00:20:42,000 --> 00:20:46,466 Тачно. Фрижидер је пун. Ако желите нешто, само се послужите. 259 00:20:46,666 --> 00:20:47,966 Могу ли ићи код маме? 260 00:20:48,166 --> 00:20:51,500 Наравно, поба. Али прво питај Ану, ок? 261 00:20:55,833 --> 00:20:59,041 Биће у главној спаваћој соби. Надам се да је у реду. 262 00:20:59,416 --> 00:21:00,800 Сада сви спавамо горе. 263 00:21:01,000 --> 00:21:04,341 То је најбоље одмах поред Веритијине радне собе. 264 00:21:04,541 --> 00:21:06,916 Тамо је позади. 265 00:21:07,666 --> 00:21:09,500 У реду. 266 00:21:10,083 --> 00:21:11,466 Купатило је твоје. 267 00:21:11,666 --> 00:21:14,675 Тоалетне потрепштине треба бити тамо. ако нису, реци ми 268 00:21:14,875 --> 00:21:17,208 а ми ћемо обезбедити шта недостаје. 269 00:21:19,583 --> 00:21:21,175 Вау. 270 00:21:21,375 --> 00:21:23,208 Хвала. 271 00:21:23,875 --> 00:21:25,708 Да. 272 00:21:26,083 --> 00:21:28,758 Желите ли прво да направите паузу? 273 00:21:28,958 --> 00:21:32,041 Треба ли одмах? Да ти покажем радну собу? 274 00:21:39,708 --> 00:21:42,041 Воркроом. Тачно. 275 00:21:46,916 --> 00:21:51,008 Све је спасила. У компјутеру, у кутијама. 276 00:21:51,208 --> 00:21:55,216 Нажалост, без правог реда. Никада није била превише уредна. 277 00:21:55,416 --> 00:21:57,583 Као и већина писаца. 278 00:22:00,125 --> 00:22:02,208 Вау. 279 00:22:18,583 --> 00:22:20,791 Која је твоја омиљена? 280 00:22:21,916 --> 00:22:24,591 Прочитао сам само прву. 281 00:22:24,791 --> 00:22:27,000 Не волим да сам у њеној глави. 282 00:22:27,291 --> 00:22:29,291 могу ли да је видим 283 00:22:44,291 --> 00:22:47,591 Анна, ово је Ловен Асхлеигх, писац. 284 00:22:47,791 --> 00:22:48,758 Здраво екипа. 285 00:22:48,958 --> 00:22:50,716 Здраво. Ловен, 286 00:22:50,916 --> 00:22:53,800 ово је Ана Веритијина медицинска сестра. 287 00:22:54,000 --> 00:22:55,758 Здраво. То ме чини срећним. 288 00:22:55,958 --> 00:22:59,091 Здраво Ловен. И мене то чини срећним. 289 00:22:59,291 --> 00:23:01,291 Мислио сам да си старији. 290 00:23:02,125 --> 00:23:04,041 Да ли је тренутак прави? 291 00:23:05,000 --> 00:23:07,666 Управо смо се срели отишао у шетњу. 292 00:23:10,416 --> 00:23:14,000 Верити, ово је Ловен Асхлеигх. 293 00:23:22,625 --> 00:23:26,250 Здраво Верити. како си 294 00:23:27,208 --> 00:23:29,541 Како си данас, Верити? 295 00:23:31,708 --> 00:23:32,883 добро смо. 296 00:23:33,083 --> 00:23:36,300 Узели смо лекове а ми се радујемо свежем ваздуху. 297 00:23:36,500 --> 00:23:39,250 Добро. Звучи као опуштено вече. 298 00:23:56,916 --> 00:23:59,375 Да ли би уопште дошла да зна? 299 00:24:01,625 --> 00:24:03,375 Више држимо до себе. 300 00:24:04,291 --> 00:24:05,591 Због медија. 301 00:24:05,791 --> 00:24:07,925 А ако Хашет сазна, би било � 302 00:24:08,125 --> 00:24:11,466 Немогуће јој је помоћи да напише. Не могу то да урадим. 303 00:24:11,666 --> 00:24:14,666 Верити је била одушевљена преко вашег стила. 304 00:24:15,291 --> 00:24:19,875 Ти си једини који то може. убеђен сам. 305 00:24:23,208 --> 00:24:26,100 ПОСВЕЋЕН ЏЕРЕМИЈУ, ОД КОГА САМ СВЕ НАУЧИО. 306 00:24:32,500 --> 00:24:34,575 Убола га је. вриснуо је а она се смејала. 307 00:24:34,775 --> 00:24:36,700 „Сачувај молитву“. 308 00:24:38,291 --> 00:24:40,916 чекала је да је престао да дише. 309 00:24:41,666 --> 00:24:46,500 <и>Поглавље за поглављем интрига и изопачени ликови. 310 00:24:46,833 --> 00:24:48,216 <и>Заиста изопачени ликови. 311 00:24:48,416 --> 00:24:50,383 Али у себи није осећала жаљење. 312 00:24:50,583 --> 00:24:53,125 На крају сви добијају шта заслужујеш. 313 00:24:53,791 --> 00:24:57,708 <и>Она је написала све своје књиге из перспективе извршиоца. 314 00:24:57,958 --> 00:25:00,291 <и>Ово је нешто ново за мене. 315 00:25:53,333 --> 00:25:56,708 НЕКА ЈЕ 316 00:26:03,625 --> 00:26:07,000 НЕКА ЈЕ ВЕРИТИ ЦРАВФОРД 317 00:26:09,833 --> 00:26:12,008 <и>„Лична белешка.“ 318 00:26:12,208 --> 00:26:16,216 <и>„Што се тиче аутобиографија Највише мрзим, 319 00:26:16,416 --> 00:26:21,125 <и>то су лажне мисли које красе сваку реченицу.“ 320 00:26:21,333 --> 00:26:25,633 <и>"Онај ко има толико безобразлука, да пише о себи, 321 00:26:25,833 --> 00:26:29,175 <и>такође треба имати храбрости, да скинем сваки заштитни слој 322 00:26:29,375 --> 00:26:33,375 <и>између сопствене душе и књиге." 323 00:26:33,916 --> 00:26:38,425 <и>„Речи би требало да дођу право из црева 324 00:26:38,625 --> 00:26:41,091 <и>и проклето се пробијем кроз месо и кости 325 00:26:41,291 --> 00:26:43,341 <и>до ослобођења." 326 00:26:43,541 --> 00:26:46,841 <и>„Ружан и поштен, 327 00:26:47,041 --> 00:26:50,175 <и>крваво и помало застрашујуће." 328 00:26:50,375 --> 00:26:53,833 <и>"Али потпуно гола." 329 00:27:14,791 --> 00:27:17,341 <и>„Аутобиографија, који жели да припреми читаоца за ово, 330 00:27:17,541 --> 00:27:19,175 <и>да волим аутора, 331 00:27:19,375 --> 00:27:22,633 <и>није права аутобиографија." 332 00:27:22,833 --> 00:27:27,291 <и>„Нико није у својој суштини достојан љубави.” 333 00:27:28,791 --> 00:27:32,175 <и>„После аутобиографије, остаје 334 00:27:32,375 --> 00:27:35,258 <и>у најбољем случају 335 00:27:35,458 --> 00:27:40,375 <и>извесна нелагодност према аутору." 336 00:27:42,583 --> 00:27:44,291 па ипак, 337 00:27:44,875 --> 00:27:47,458 упркос мом упозорењу, 338 00:27:48,125 --> 00:27:51,633 наставиће са радом моје речи. 339 00:27:51,833 --> 00:27:53,541 Јер 340 00:27:54,291 --> 00:27:56,291 такав си ти. 341 00:27:56,875 --> 00:27:58,625 људски 342 00:28:00,416 --> 00:28:02,166 радознао. 343 00:28:04,875 --> 00:28:06,416 Читај даље. 344 00:28:13,250 --> 00:28:14,550 "Али запамти једну ствар." 345 00:28:14,750 --> 00:28:18,416 „Куда идемо, нема светлости“. 346 00:28:26,791 --> 00:28:28,675 <и>"Прво поглавље." 347 00:28:28,875 --> 00:28:33,041 <и>„Често размишљам о овоме, како сам упознала Џеремија, 348 00:28:33,375 --> 00:28:36,758 <и>и питам се: да ли је било моје патња предодређена од почетка 349 00:28:36,958 --> 00:28:41,541 <и>или је то мој трагични крај резултат погрешних одлука?" 350 00:28:45,625 --> 00:28:48,300 <и>„Не бих рекао да сам се изгубио пре њега, 351 00:28:48,500 --> 00:28:52,583 <и>али свакако ја чак ни принципа више нема.“ 352 00:28:55,041 --> 00:28:57,375 <и>"Нисам размишљао о љубави." 353 00:28:57,708 --> 00:29:01,541 „Само сам хтео необавезне авантуре.“ 354 00:29:01,958 --> 00:29:05,208 <и>„И према Џеремијевом мишљењу 355 00:29:05,958 --> 00:29:08,375 <и>Данас сам погодио." 356 00:29:17,041 --> 00:29:20,125 До краја вечери налиј јој једину воду. 357 00:29:24,458 --> 00:29:27,841 Знам добро Када сам попио превише? 358 00:29:28,041 --> 00:29:30,175 ја верујем. Још једно, молим. 359 00:29:30,375 --> 00:29:34,291 Извините, али ми је наређено да ти само воду полијем. 360 00:29:36,416 --> 00:29:38,166 Мислите да је ово смешно? 361 00:29:39,916 --> 00:29:42,758 Ја те посматрам пошто сам ушао. 362 00:29:42,958 --> 00:29:44,883 За 45 минута попио си три пића, 363 00:29:45,083 --> 00:29:48,508 и наставиће овако, Не бих се осећао добро 364 00:29:48,708 --> 00:29:51,208 ако бих те питао да оде са мном. 365 00:29:51,625 --> 00:29:54,541 Ова одлука треба то схватити трезвено. 366 00:30:04,583 --> 00:30:06,883 Ја ћу узети воду. 367 00:30:07,083 --> 00:30:09,083 Нека буду два. 368 00:30:49,833 --> 00:30:53,841 <и>„Обоје смо се играли ватром, али тако је с љубављу.“ 369 00:30:54,041 --> 00:30:56,458 <и>"Ухватити те неспремне." 370 00:31:06,625 --> 00:31:08,258 Колико времена имамо? 371 00:31:08,458 --> 00:31:11,758 где ти је возач �Немам појма. 372 00:31:11,958 --> 00:31:14,125 Ово није мој ауто. 373 00:31:15,583 --> 00:31:18,800 Како, молим? Возим Хонду Цивиц. 374 00:31:19,000 --> 00:31:20,583 Хеј! 375 00:31:20,875 --> 00:31:23,541 Шта раде у мојој лимузини? 376 00:31:27,541 --> 00:31:29,625 Хајде, морамо да идемо! 377 00:31:29,875 --> 00:31:32,383 <и>„Постали смо зависници за кратко време.“ 378 00:31:32,583 --> 00:31:35,650 <и>"Зависник." "Био сам његова дрога." 379 00:31:35,850 --> 00:31:38,633 Хвала вам! Било је лепо! <и>�"Он је мој." 380 00:31:39,125 --> 00:31:42,008 О мој боже! <и>�"Све док није открио ону, 381 00:31:42,208 --> 00:31:45,125 <и>што је њему значило више него мени." 382 00:33:34,625 --> 00:33:36,750 Гласно је, знам. 383 00:33:38,583 --> 00:33:39,550 Уплашио си ме. 384 00:33:39,750 --> 00:33:43,508 Нисам га нашао. Ово је Веритијин болеснички кревет, овај 385 00:33:43,708 --> 00:33:46,708 Могу га искључити. �Не, све је у реду. 386 00:33:47,125 --> 00:33:52,041 Ради на тајмеру, да не добије преле�нанин. 387 00:33:53,083 --> 00:33:56,375 Веома је касно. јеси ли лењ? 388 00:33:58,041 --> 00:34:00,466 Ана обично скувати нешто унапред, 389 00:34:00,666 --> 00:34:05,508 али сам непревазиђен у како загрејати пицу тако да � 390 00:34:05,708 --> 00:34:07,208 Вау. 391 00:34:07,541 --> 00:34:09,416 Хвала. �Добар трчање. 392 00:34:10,291 --> 00:34:12,625 Како напредује ископавање? 393 00:34:13,083 --> 00:34:16,091 Био си у праву. Заиста га има много. �Да. 394 00:34:16,291 --> 00:34:18,583 Стално је правила белешке. 395 00:34:19,083 --> 00:34:22,583 Сећам се тог дана када смо били у зоолошком врту и � 396 00:34:23,958 --> 00:34:26,300 Није имала папир, па је узела перо 397 00:34:26,500 --> 00:34:30,666 и написао имена ликова на Древове пелене. 398 00:34:33,125 --> 00:34:35,875 Како сте се упознали? 399 00:34:36,541 --> 00:34:39,091 На забави. 400 00:34:39,291 --> 00:34:43,166 Носила је најлепшу хаљину, које сам икада видео. 401 00:34:44,291 --> 00:34:46,333 Отишли ​​смо заједно. 402 00:34:46,708 --> 00:34:48,175 И када смо изашли, 403 00:34:48,375 --> 00:34:52,841 била је лимузина. Отворио сам врата и она је ушла. 404 00:34:53,041 --> 00:34:56,875 Возач је стигао и морао сам да признам, да седан није мој. 405 00:35:16,750 --> 00:35:19,550 <и>„Једне ноћи је предложио пусти ме да се уселим код њега, 406 00:35:19,750 --> 00:35:21,250 <и>усред секса." 407 00:35:21,583 --> 00:35:23,466 <и>"Он то понекад ради." 408 00:35:23,666 --> 00:35:25,716 <и>„Прихвата важно животне одлуке, 409 00:35:25,916 --> 00:35:28,000 <и>док спаваш са мном.” 410 00:35:34,666 --> 00:35:36,791 Усели се код мене. 411 00:35:37,541 --> 00:35:39,666 Откажите стан. 412 00:36:19,041 --> 00:36:21,258 Нагнуо сам се напред 413 00:36:21,458 --> 00:36:26,958 и угризао у њега, да угуши њен врисак. 414 00:36:43,333 --> 00:36:45,083 <и>"То је све рекло." 415 00:36:45,583 --> 00:36:48,416 <и>"Био сам срећнији него икад." 416 00:36:52,541 --> 00:36:56,425 <и>„Али када је Џереми на послу пребачен у други град, 417 00:36:56,625 --> 00:36:59,458 мислио сам да ово нећу преживети." 418 00:37:01,708 --> 00:37:04,000 <и>"Тада сам постао писац." 419 00:37:08,125 --> 00:37:11,466 <и>„Данима су моје мисли биле вртео се само око Џеремија, 420 00:37:11,666 --> 00:37:14,300 <и>и до његовог повратка 421 00:37:14,500 --> 00:37:16,716 <и>не могу да преусмерим на нешто друго, 422 00:37:16,916 --> 00:37:22,416 <и>Бојао сам се да ће приметити колико ме његово одсуство мучи.“ 423 00:37:23,833 --> 00:37:27,508 <и>"Током месеци када је био одсутан, Написао сам цео роман." 424 00:37:27,708 --> 00:37:32,083 <и>„Направио сам измишљеног Џеремија и дао му име Лане." 425 00:37:33,541 --> 00:37:35,258 <и>„Чак ни у најлуђим сновима 426 00:37:35,458 --> 00:37:38,791 Нисам могао да мислим куда ће ово водити." 427 00:37:39,625 --> 00:37:43,008 <и>"Када се Џереми вратио кући, била је усред ноћи." 428 00:37:43,208 --> 00:37:44,550 Верити. <и>�"Спавао сам." 429 00:37:44,750 --> 00:37:48,083 Пробуди се. Пробуди се. Здраво. шта је то? 430 00:37:48,291 --> 00:37:49,958 Хеј. 431 00:37:50,458 --> 00:37:53,041 Прочитао сам твој рукопис. 432 00:37:53,500 --> 00:37:55,166 ста? 433 00:37:56,416 --> 00:37:58,250 бр. 434 00:37:58,583 --> 00:37:59,675 Џереми, не. 435 00:37:59,875 --> 00:38:02,008 Урадио сам те - обећао си. 436 00:38:02,208 --> 00:38:04,508 Морао сам. �Како си могао? 437 00:38:04,708 --> 00:38:06,208 то је добро. 438 00:38:07,291 --> 00:38:11,291 ста? �Заиста је добро. 439 00:38:12,625 --> 00:38:15,383 Реци то још једном. �Ти си једноставно геније. 440 00:38:15,583 --> 00:38:17,800 <и>„Први� знао сам какав је осећај, 441 00:38:18,000 --> 00:38:21,500 <и>када читаоци сазнају више о овоме, шта сам створио." 442 00:38:22,625 --> 00:38:27,508 <и>"Та једина реченица, ову коју воле�, 443 00:38:27,708 --> 00:38:30,508 <и>једноставна реченица 444 00:38:30,708 --> 00:38:33,083 <и>Толико ми је значио.” 445 00:38:38,208 --> 00:38:40,208 Ујела си ме. 446 00:38:41,750 --> 00:38:43,708 Заслужио си то. 447 00:38:58,541 --> 00:39:00,875 Удај се за мене, Верити. 448 00:39:02,458 --> 00:39:04,208 Зашто? 449 00:39:04,541 --> 00:39:06,791 Јер сам твоја највећи фан. 450 00:39:09,500 --> 00:39:11,083 У реду. 451 00:39:11,833 --> 00:39:13,666 Хвала. 452 00:39:21,791 --> 00:39:25,250 Тама је над нама. 453 00:40:32,250 --> 00:40:34,175 „Било је ту још нешто, пар ципела 454 00:40:34,375 --> 00:40:37,466 а поред њега кофер и стари тепих“. 455 00:40:37,666 --> 00:40:41,175 „Милост овом човеку дозвољено да одлучује о стварима 456 00:40:41,375 --> 00:40:45,000 она ће отићи вечерас. Ствари су постале озбиљне." 457 00:40:46,375 --> 00:40:48,291 Одмах се враћам. 458 00:41:05,416 --> 00:41:09,175 Дакле, посада чека испод. Задаци су урађени. 459 00:41:09,375 --> 00:41:12,625 Хоћемо ли унутра? Да? 460 00:41:19,875 --> 00:41:23,800 <и>Она је кататонична, не могу да ходају, не могу да се крећу. 461 00:41:24,000 --> 00:41:24,966 <и>А затим � 462 00:41:25,166 --> 00:41:27,133 јутрос Посматрао сам је 463 00:41:27,333 --> 00:41:31,091 и одједном се окренула, и погледао ме право у очи. 464 00:41:31,291 --> 00:41:34,675 Рекао си да не може. <и>Знам. 465 00:41:34,875 --> 00:41:37,383 Не може. Постајем збуњен овде. 466 00:41:37,583 --> 00:41:40,216 <и>Ловене, он пролази кроз много тога. 467 00:41:40,416 --> 00:41:42,333 Са многим режимима мора да се носи. 468 00:41:42,625 --> 00:41:45,458 <и>�алује�, под стресом си. 469 00:41:45,750 --> 00:41:47,591 <и>Не дајте се заваравати, у реду? 470 00:41:47,791 --> 00:41:50,675 уради шта зашто си тамо. 471 00:41:50,875 --> 00:41:54,508 А онда што пре излази одатле, ок? 472 00:41:54,708 --> 00:41:57,041 Да, ок. 473 00:42:42,791 --> 00:42:45,500 Још једном! �Не, не� 474 00:43:07,833 --> 00:43:09,550 Управо овде. �Није тамо? 475 00:43:09,750 --> 00:43:11,133 Ево, зар не? �ОК. 476 00:43:11,333 --> 00:43:13,133 Не? �Стави га тамо. 477 00:43:13,333 --> 00:43:15,841 Па добро. Не, ниси то урадио. 478 00:43:16,041 --> 00:43:18,091 Заиста јесам! �Не, не! 479 00:43:18,291 --> 00:43:19,883 Хеј. Здраво. 480 00:43:20,083 --> 00:43:21,966 Јеси ли био унутра цео дан? 481 00:43:22,166 --> 00:43:24,425 Напредује�? �Да. 482 00:43:24,625 --> 00:43:28,341 Полако се пробијам кроз све. �Добро. 483 00:43:28,541 --> 00:43:31,675 шта радиш? са овом гомилом дрва? 484 00:43:31,875 --> 00:43:33,591 Он стоји горе шупа која се распада. 485 00:43:33,791 --> 00:43:36,300 Посада је предрадник. �Лепа. 486 00:43:36,500 --> 00:43:39,166 Велика гомила дрва. Да. 487 00:43:40,041 --> 00:43:41,791 Ловен? 488 00:43:43,041 --> 00:43:46,125 Здраво. Идем у куповину на тренутак. 489 00:43:47,750 --> 00:43:48,925 У реду. 490 00:43:49,125 --> 00:43:52,458 Верити сада спава. Тачно. 491 00:44:00,666 --> 00:44:02,008 Ура. 492 00:44:02,208 --> 00:44:03,958 Здраво екипа. 493 00:44:05,083 --> 00:44:06,750 Здраво. 494 00:44:07,958 --> 00:44:11,208 Имам кратку паузу. 495 00:44:11,416 --> 00:44:13,375 могу ли да се играм са тобом 496 00:44:15,125 --> 00:44:17,166 Помажем оцу. 497 00:44:17,416 --> 00:44:19,166 Тачно. 498 00:44:20,000 --> 00:44:23,750 Играћемо заједно. Тачно. 499 00:45:23,041 --> 00:45:24,800 <и>„Било је цца у трећем месецу, 500 00:45:25,000 --> 00:45:28,050 <и>неколико недеља након тога, када сам сазнала за трудноћу, 501 00:45:28,250 --> 00:45:31,166 <и>када сам приметио разлику." 502 00:45:32,333 --> 00:45:37,666 <и>„Две руке почивале су на стомаку и осетио сам нешто страно.“ 503 00:45:39,458 --> 00:45:41,791 <и>"Било је одвратно." 504 00:45:52,958 --> 00:45:54,458 Вау. 505 00:45:55,500 --> 00:45:57,500 Погледај себе. 506 00:45:58,791 --> 00:46:01,458 невероватно, да ћемо добити близанце. 507 00:46:08,250 --> 00:46:10,925 Да ли сам ти још увек привлачан? 508 00:46:11,125 --> 00:46:14,458 Лепша си него икад. 509 00:46:15,333 --> 00:46:17,300 толико те волим. 510 00:46:17,500 --> 00:46:20,341 <и>"То је била само лаж, да ме утеши, 511 00:46:20,541 --> 00:46:22,216 <и>али ипак Био сам захвалан." 512 00:46:22,416 --> 00:46:26,633 <и>"Стискао сам му руке, када ме је окренуо к себи.“ 513 00:46:26,833 --> 00:46:30,466 <и>"Онда ме је пољубио, подигао ме на лавабо 514 00:46:30,666 --> 00:46:32,966 <и>и закорачио између мојих ногу." 515 00:46:33,166 --> 00:46:35,966 <и>"Био сам потпуно гол." 516 00:46:36,166 --> 00:46:38,716 <и>„Било је само између нас његове панталоне 517 00:46:38,916 --> 00:46:43,458 <и>и гротескни стомак који имам Још увек крвари у мени." 518 00:46:46,083 --> 00:46:47,383 <и>„У шестом месецу 519 00:46:47,583 --> 00:46:51,000 мислио сам да ће ме разнети." 520 00:46:52,750 --> 00:46:54,416 Неко лаже. 521 00:46:55,583 --> 00:46:57,383 Не, нисам. 522 00:46:57,583 --> 00:46:59,750 Не ти. Њих двоје. 523 00:47:01,666 --> 00:47:05,250 Да ли сте то осетили? �Да. 524 00:47:10,000 --> 00:47:12,708 Џереми? �Да? 525 00:47:13,833 --> 00:47:15,583 Да ли те воли? 526 00:47:16,458 --> 00:47:18,875 Неизмерно их волим. 527 00:47:22,416 --> 00:47:24,416 Више од мене? 528 00:47:26,458 --> 00:47:28,708 Другачији од тебе. 529 00:47:29,083 --> 00:47:31,458 Иначе, да. 530 00:47:33,250 --> 00:47:35,166 Али јесте, зар не? 531 00:47:37,166 --> 00:47:40,383 Има лошу савест, јер он њих више воли од мене? 532 00:47:40,583 --> 00:47:42,833 Не морате га имати. 533 00:47:43,583 --> 00:47:46,508 Мора да их воли више као ја. 534 00:47:46,708 --> 00:47:50,875 Не волимо се безусловно, обојица. 535 00:47:54,833 --> 00:47:57,958 Моја љубав према теби је безусловно. 536 00:48:01,666 --> 00:48:03,966 Да, драга. Моје и теби. 537 00:48:04,166 --> 00:48:05,791 То сам и мислио. 538 00:48:08,541 --> 00:48:12,175 <и>„Хтео сам те, да никад не би затруднела.“ 539 00:48:12,375 --> 00:48:15,091 <и>„Сањао сам, бити без деце 540 00:48:15,291 --> 00:48:18,458 <и>опет његов број један. 541 00:48:18,666 --> 00:48:21,800 <и>"Али није било повратка." 542 00:48:22,000 --> 00:48:26,583 <и>„Џереми их је желео и тиме је ствар решена.“ 543 00:48:31,791 --> 00:48:33,550 <и>Спремни сте до следеће живине? 544 00:48:33,750 --> 00:48:35,425 <и>Да, спреман. Хвала. 545 00:48:35,625 --> 00:48:37,833 Нате. �Нате. 546 00:48:40,041 --> 00:48:43,466 <и>Да ли вам је стан био пријатан у Челсију, где је написана прва књига, 547 00:48:43,666 --> 00:48:44,883 <и>можда инспирација? 548 00:48:45,083 --> 00:48:46,383 <и>Тамо смо постали породица. 549 00:48:46,583 --> 00:48:49,958 <и>И ту је почело моје писање. 550 00:48:53,000 --> 00:48:55,175 <и>Својој деци Причам приче, 551 00:48:55,375 --> 00:48:58,591 <и>и онда, као што је речено, повуци се у моју јазбину 552 00:48:58,791 --> 00:49:02,133 <и>и малтретирам остатак света. 553 00:49:02,333 --> 00:49:05,633 <и>„Мрзим себе што размишљам да ћу моћи 554 00:49:05,833 --> 00:49:08,216 <и>и да ће све бити у најбољем реду." 555 00:49:08,416 --> 00:49:10,133 ВЕРИТИ ЦРАВФОРД ОНА ЈЕ СВЕ УЗИМАЛА 556 00:49:10,333 --> 00:49:12,625 АМАНДА И ТИМ НА ХАЦХЕТТЕ 557 00:49:13,208 --> 00:49:17,375 <и>„Ништа није било у реду.“ 558 00:49:18,625 --> 00:49:20,175 <и>„Посада је била релативно мирна, 559 00:49:20,375 --> 00:49:25,666 <и>Харпер је, с друге стране, вриснула нон-стоп.“ 560 00:49:27,208 --> 00:49:29,383 <и>"Као да је хтела да ме казни." 561 00:49:29,583 --> 00:49:33,750 <и>„Да ми кажеш да сам лоша мајка. Био сам тако убеђен." 562 00:49:33,958 --> 00:49:36,300 Вратићу се ускоро. <и>�"Када се Џереми вратио на посао, 563 00:49:36,500 --> 00:49:38,550 <и>Успаничио сам се, да будем сам са њима." 564 00:49:38,750 --> 00:49:39,716 видимо се. �Пао. 565 00:49:39,916 --> 00:49:42,216 <и>„Ми нисмо дадиље могао приуштити." 566 00:49:42,416 --> 00:49:45,750 <и>„Унапред за моју прву књигу била премала." 567 00:49:46,875 --> 00:49:48,258 <и>„Али кад се сјетим, 568 00:49:48,458 --> 00:49:52,500 <и>његова услуга је била најбоља, шта је могло да ми се деси." 569 00:49:53,708 --> 00:49:55,716 <и>"Морао је да крене у седам." 570 00:49:55,916 --> 00:49:59,833 <и>„Претварао сам се да бринем о близанцима.“ 571 00:50:01,041 --> 00:50:05,916 <и>"Онда сам их положио у креветац, искључио све и вратио се на спавање." 572 00:50:11,958 --> 00:50:16,541 <и>„Нисам толико спавао Никад у животу." 573 00:50:20,750 --> 00:50:23,883 <и>"Када је ушао кроз врата, били су мирни." 574 00:50:24,083 --> 00:50:26,550 <и>„Кухиња је мирисала на вечеру 575 00:50:26,750 --> 00:50:30,833 <и>и био је опчињен, како лако све управљам.“ 576 00:50:33,500 --> 00:50:35,550 <и>„Пар је провео ноћ, 577 00:50:35,750 --> 00:50:38,716 Исцрпљен од свега свакодневног живота." 578 00:50:38,916 --> 00:50:42,633 <и>"Вероватно је то добар посао за њих." „То је био најбољи део, 579 00:50:42,833 --> 00:50:46,050 да бих могао да пишем ноћу, док су сви спавали.“ 580 00:50:46,250 --> 00:50:50,041 <и>„Само у спаваћој соби да ли је било шта да се уради." 581 00:50:51,375 --> 00:50:55,375 <и>„Било је скоро тако као синдром повлачења.“ 582 00:50:55,791 --> 00:50:59,958 <и>„Џереми ме више није познавао међу звездама, више ме није волео.“ 583 00:51:05,958 --> 00:51:07,591 <и>„Након рођења близанаца 584 00:51:07,791 --> 00:51:10,550 Џереми је постао опседнут са синдромом изненадне смрти одојчади.“ 585 00:51:10,750 --> 00:51:12,800 <и>"Прочитао је све о томе." 586 00:51:13,000 --> 00:51:16,133 <и>„Али морао сам то да урадим да слушам све време." 587 00:51:16,333 --> 00:51:20,133 <и>„Најзанимљивије ми је било, 588 00:51:20,333 --> 00:51:24,916 Колико је тешко уочити разлику између изненадне смрти и гушења." 589 00:51:38,791 --> 00:51:40,258 Хеј. 590 00:51:40,458 --> 00:51:42,166 Здраво. 591 00:51:42,625 --> 00:51:45,216 како је она? Одлично. 592 00:51:45,416 --> 00:51:48,541 Шта је са посадом? �Идем одмах да га видим. 593 00:51:52,916 --> 00:51:55,250 Како је ушао? 594 00:51:56,625 --> 00:51:59,300 заборавио сам на то кад сам је успавао? 595 00:51:59,500 --> 00:52:02,541 Све је у реду. у реду је. 596 00:52:03,125 --> 00:52:07,591 <и>"Морам прихватити овај пакао, у којој одгајам дете, 597 00:52:07,791 --> 00:52:11,083 <и>и до краја њихових дана Претварам се да их волим." 598 00:52:35,250 --> 00:52:37,250 Тражите нешто конкретно? 599 00:52:45,208 --> 00:52:47,708 Имате ли алкохола у кући? 600 00:52:48,250 --> 00:52:50,083 Да. 601 00:52:58,083 --> 00:52:59,583 Хвала. 602 00:53:00,333 --> 00:53:01,916 Са задовољством. 603 00:53:10,666 --> 00:53:12,750 Нешто није у реду? 604 00:53:15,583 --> 00:53:17,666 Твоја жена 605 00:53:18,458 --> 00:53:21,625 Тако је 606 00:53:25,416 --> 00:53:28,425 Њене књиге ме узбуђују. 607 00:53:28,625 --> 00:53:33,091 А ипак пије у истом жанру. 608 00:53:33,291 --> 00:53:36,625 Да, па да � Моје сопствене књиге ме окружују 609 00:53:37,583 --> 00:53:39,883 сами су узбудљиви. 610 00:53:40,083 --> 00:53:42,500 Јесте ли икада пробали? са љубавницима? 611 00:53:45,166 --> 00:53:47,125 Да, уопште није лоша идеја. 612 00:53:52,500 --> 00:53:54,591 Ниси ништа јео. Већ је топло. 613 00:53:54,791 --> 00:53:58,333 У реду. Требао бих нешто појести. �Добро. 614 00:54:02,000 --> 00:54:04,583 Хвала. �Молим. 615 00:54:19,291 --> 00:54:22,708 Могу ли да те питам нешто? 616 00:54:24,791 --> 00:54:25,966 Да, наравно. 617 00:54:26,166 --> 00:54:29,583 Реци ми да сам превише радознао. 618 00:54:30,333 --> 00:54:34,216 Али постоји ли могућност 619 00:54:34,416 --> 00:54:37,333 да би Верити опет потпуно опоравила? 620 00:54:41,416 --> 00:54:47,541 Не. Доктори не верују да ће икада више говорити или ходати. 621 00:54:47,833 --> 00:54:51,466 Дакле, она је парализована. 622 00:54:51,666 --> 00:54:56,416 Њена кичмена мождина није оштећена, али у глави постоји � 623 00:54:59,291 --> 00:55:02,666 Задржала је своје основне рефлексе. могу да једем 624 00:55:03,000 --> 00:55:05,500 пиће и ја, 625 00:55:05,916 --> 00:55:07,708 и мало се креће. 626 00:55:08,541 --> 00:55:11,041 Али ништа од овога није свесно. 627 00:55:13,291 --> 00:55:16,791 Надамо се да ће уз редовну терапију 628 00:55:17,083 --> 00:55:20,208 Она је направила одређени напредак. 629 00:55:21,041 --> 00:55:23,083 Али ко зна. 630 00:55:27,416 --> 00:55:29,416 тата? 631 00:55:31,416 --> 00:55:32,633 Хеј, душо. шта је то? 632 00:55:32,833 --> 00:55:35,333 Спреман сам да спавам. �Тачно, да. 633 00:55:36,083 --> 00:55:39,958 Јеси ли опрао зубе? �Да. Одлично. Пусти ме да помиришем. 634 00:55:41,083 --> 00:55:44,133 Хајде да пожелимо лаку ноћ мами. Лаку ноћ, Ловен. 635 00:55:44,333 --> 00:55:45,875 Лаку ноћ. 636 00:56:12,458 --> 00:56:14,458 Ово је Харпер. 637 00:56:16,666 --> 00:56:18,500 каква је била? 638 00:56:19,541 --> 00:56:23,333 Била је � Била је дивна. 639 00:56:25,250 --> 00:56:27,958 Верити је није видела баш као и ја. 640 00:56:31,208 --> 00:56:33,916 Није добро знала изражавају своја осећања. 641 00:56:34,250 --> 00:56:37,633 Али ја јој желим све умеш да читаш очима, знаш? 642 00:56:37,833 --> 00:56:40,000 Знао сам како мисли. 643 00:56:40,708 --> 00:56:43,216 Шта је чини срећном и каква срећа. 644 00:56:43,416 --> 00:56:47,841 Иако јој је било тешко отворено показују своја осећања. 645 00:56:48,041 --> 00:56:51,791 Али била је дивна. 646 00:56:57,250 --> 00:57:00,208 Био си близу Харпер и Кру? 647 00:57:00,500 --> 00:57:03,916 Да. Много. 648 00:57:08,833 --> 00:57:13,208 Он � Није је ни тражио. 649 00:57:14,958 --> 00:57:16,458 Ни једном. 650 00:57:17,958 --> 00:57:20,341 Није чак ни поменуо њено име. 651 00:57:20,541 --> 00:57:24,216 Неколико месеци отишао на терапију, 652 00:57:24,416 --> 00:57:28,916 али сам се плашио да то подсећајте га на ово сваке недеље. 653 00:57:30,916 --> 00:57:34,666 Зато смо раскинули. Узећу га назад 654 00:57:35,625 --> 00:57:38,008 кад видим да му је потребна помоћ, 655 00:57:38,208 --> 00:57:40,791 и уверио се да ће с њим све бити у реду. 656 00:57:46,875 --> 00:57:48,666 Шта је са тобом? 657 00:57:50,125 --> 00:57:52,291 Шта није у реду са мном? 658 00:57:53,875 --> 00:57:55,708 како си 659 00:57:58,875 --> 00:58:00,958 добро сам. 660 00:58:25,416 --> 00:58:26,916 тата! 661 00:58:28,291 --> 00:58:32,333 Да, поба? Не могу да спавам. 662 00:58:35,250 --> 00:58:36,958 У реду је, идем. 663 01:02:01,791 --> 01:02:04,250 Хоћеш ли јабуку? 664 01:02:07,458 --> 01:02:09,458 Изволите. 665 01:02:14,708 --> 01:02:17,216 Здраво, Ловен. Колико си далеко? 666 01:02:17,416 --> 01:02:20,091 <и>Наш маркетиншки тим планира званично саопштење. 667 01:02:20,291 --> 01:02:22,966 <и>Али не пре него што потврдимо, зар не? 668 01:02:23,166 --> 01:02:25,300 <и>Да, наравно. Само нам треба мало времена. 669 01:02:25,500 --> 01:02:26,466 ГЛАВА 1 ПОЧЕТАК 670 01:02:26,666 --> 01:02:29,925 <и>Ловен пије прилично брзо. Је ли тако, Лов? 671 01:02:30,125 --> 01:02:33,258 Да. Успећу. 672 01:02:33,458 --> 01:02:36,008 ГЛАВА 11 ТЕСТ 673 01:02:36,208 --> 01:02:39,175 ГЛАВА 12 ХУНТ 674 01:02:39,375 --> 01:02:41,291 ГЛАВА 13 НЕОЧЕКИВАН САВЕЗНИК 675 01:02:59,208 --> 01:03:01,750 ГЛАВА 6: МЕНТОР ГЛАВА 7: ПРВО ИЗДАЊЕ 676 01:03:07,125 --> 01:03:10,175 Сада сам са белешкама скоро на крају. 677 01:03:10,375 --> 01:03:14,500 Мислим да могу ускоро почињем да пишем. 678 01:03:17,291 --> 01:03:20,750 Одлазим у наредних неколико дана. 679 01:03:22,083 --> 01:03:23,750 Стварно? 680 01:03:24,750 --> 01:03:26,341 Да. 681 01:03:26,541 --> 01:03:29,458 Хвала што си ја могао остати овде. 682 01:03:31,000 --> 01:03:33,666 наравно. желим да остане дуже. 683 01:03:34,666 --> 01:03:38,000 једва те познајем. 684 01:03:38,875 --> 01:03:41,500 шта те занима? 685 01:03:42,500 --> 01:03:44,500 Када му је рођендан? 686 01:03:45,000 --> 01:03:46,750 О боже � 687 01:03:47,125 --> 01:03:49,375 ста? Да ли је то тако чудно? 688 01:03:49,958 --> 01:03:54,041 Имао сам га. 689 01:03:54,750 --> 01:03:58,041 Хајде! Озбиљно? 690 01:03:58,541 --> 01:04:02,008 Свакако лакше. не лажем. 691 01:04:02,208 --> 01:04:06,875 Али то морамо да прославимо. �Но. �Па�. 692 01:04:08,166 --> 01:04:09,716 Овде постоји један ресторан. 693 01:04:09,916 --> 01:04:15,333 Најбољи баварски ресторан широм Вермонта. 694 01:04:15,541 --> 01:04:16,758 Нема конкуренције. 695 01:04:16,958 --> 01:04:18,716 Њихов бечки одрезак је одличан. 696 01:04:18,916 --> 01:04:22,425 Вау! Звучи неодољиво примамљиво. 697 01:04:22,625 --> 01:04:26,925 Али ја нисам партијска особа. �ОК. 698 01:04:27,125 --> 01:04:28,958 Могло би бити забавно. 699 01:04:29,375 --> 01:04:32,375 био бих добро и наручио добро вино. 700 01:04:35,208 --> 01:04:38,125 Немам ништа са собом за посебне прилике. 701 01:04:40,083 --> 01:04:43,333 Сигурно ће бити у Веритијином ормару нашао нешто елегантно. 702 01:05:22,125 --> 01:05:23,633 да видимо 703 01:05:23,833 --> 01:05:26,591 Онај тамо. �Не, не� 704 01:05:26,791 --> 01:05:29,958 Ово није оно право. Не правите проблеме, молим вас. 705 01:05:31,541 --> 01:05:33,675 Погрешили сте. �Не одговара. 706 01:05:33,875 --> 01:05:35,375 Здраво. 707 01:05:37,291 --> 01:05:39,133 Здраво. 708 01:05:39,333 --> 01:05:41,133 Здраво. 709 01:05:41,333 --> 01:05:44,133 Хеј Ло. Да ли бисте желели да чујете честитке? �Да, наравно. 710 01:05:44,333 --> 01:05:47,000 Шта значи Е.Т. значи? 711 01:05:47,750 --> 01:05:50,591 Реци ми. �Кратке ноге. 712 01:05:50,791 --> 01:05:52,341 Кратке ноге. 713 01:05:52,541 --> 01:05:54,375 Овај је био добар. 714 01:05:54,625 --> 01:05:55,591 Проток, проток. 715 01:05:55,791 --> 01:05:57,550 ко је тамо? Нестрпљива крава. 716 01:05:57,750 --> 01:06:00,500 Нестрпљива девојка �Му! 717 01:06:01,708 --> 01:06:03,466 Још један за вашу колекцију! 718 01:06:03,666 --> 01:06:06,466 Још један за вашу колекцију! Ана, идемо. 719 01:06:06,666 --> 01:06:09,508 ја идем. Тачно. �Видимо се касније. 720 01:06:09,708 --> 01:06:11,133 Или сутра ујутру, ок? 721 01:06:11,333 --> 01:06:13,383 Будите вредни са Аном. Тачно. волим те 722 01:06:13,583 --> 01:06:15,666 Лепо. И ја тебе волим. 723 01:06:18,666 --> 01:06:22,050 Тачно. А како ти иде? 724 01:06:22,250 --> 01:06:23,758 Како иде? �Да. 725 01:06:23,958 --> 01:06:27,258 Сви имате свој приступ писању. шта је твоје? 726 01:06:27,458 --> 01:06:29,458 О боже � 727 01:06:34,541 --> 01:06:36,041 Дакле � 728 01:06:36,666 --> 01:06:41,050 почињем да пишем а онда мрзим сваку реч 729 01:06:41,250 --> 01:06:42,966 али настављам да пишем. 730 01:06:43,166 --> 01:06:46,508 Онда завршавам књигу 731 01:06:46,708 --> 01:06:49,041 а ја се претварам да сам задовољан. 732 01:06:49,791 --> 01:06:53,383 Звучи веома здраво. �Да, апсолутно сјајно. 733 01:06:53,583 --> 01:06:55,416 У реду, још једно питање. 734 01:06:56,458 --> 01:06:58,791 Да ли вам је овде занимљиво? 735 01:06:59,708 --> 01:07:02,000 Уопште се не забављате? 736 01:07:02,458 --> 01:07:05,425 Наравно да се забављам. Не изгледам као да уживам? 737 01:07:05,625 --> 01:07:07,841 Тешко је судити по вашем 738 01:07:08,041 --> 01:07:11,466 Ја имам такав израз. Увек изгледам уморно. 739 01:07:11,666 --> 01:07:13,591 Чујем ово често. 740 01:07:13,791 --> 01:07:16,175 Међутим, осећам се веома добро. обећавам. 741 01:07:16,375 --> 01:07:19,091 Ово је заиста без премца најбољи 742 01:07:19,291 --> 01:07:21,466 баварски ресторан, коју сам посетио. 743 01:07:21,666 --> 01:07:23,258 ја кажем. Најбољи. 744 01:07:23,458 --> 01:07:26,133 Кожне панталоне су завршни додир. 745 01:07:26,333 --> 01:07:28,758 Осећам се превише уредно. 746 01:07:28,958 --> 01:07:32,916 Не, јесте као немачки вечерњи тоалет. 747 01:07:36,000 --> 01:07:39,666 Могу ли да те питам нешто? �Да. 748 01:07:40,666 --> 01:07:43,716 Он мисли да би Црев требао ићи поново на терапију? 749 01:07:43,916 --> 01:07:47,250 Да. Засигурно. 750 01:07:49,625 --> 01:07:53,333 Да ли сте икада видели терапеута? �Да. 751 01:07:54,750 --> 01:07:57,583 То је било најбоље шта ми се десило. 752 01:07:58,291 --> 01:08:00,883 Био сам као дете прилично трауматизован, 753 01:08:01,083 --> 01:08:04,466 а терапеут ми је помогао 754 01:08:04,666 --> 01:08:09,166 разумети да нисам проблематичан случај. 755 01:08:09,458 --> 01:08:13,466 А кад ово слуша годинама и годинама, па да, онда � 756 01:08:13,666 --> 01:08:16,633 Онда одједном почиње да и сам поверујем. 757 01:08:16,833 --> 01:08:19,916 Али помогло је. 758 01:08:21,041 --> 01:08:23,666 Да ли је твоја мајка са тобом? 759 01:08:26,791 --> 01:08:28,291 бр. 760 01:08:29,875 --> 01:08:31,375 бр. 761 01:08:33,000 --> 01:08:35,416 Никад нисмо били блиски. 762 01:08:36,291 --> 01:08:38,666 Чак ме много подсећа на � 763 01:08:41,916 --> 01:08:43,416 коме? 764 01:08:45,875 --> 01:08:48,666 Главним ликовима у Веритијиним књигама. 765 01:08:50,750 --> 01:08:52,541 И то ти се више не свиђа? 766 01:08:53,125 --> 01:08:55,341 Стварно их ниси прочитао? 767 01:08:55,541 --> 01:08:59,550 Само први. Зашто? 768 01:08:59,750 --> 01:09:04,416 Нисам могао да верујем да је све ово расло у њеној машти. 769 01:09:05,666 --> 01:09:08,258 Она је увек веома љута, 770 01:09:08,458 --> 01:09:11,341 кад га нисам прочитао њени рукописи. 771 01:09:11,541 --> 01:09:16,375 Требала јој је моја потврда, Иако је цео свет то потврдио. 772 01:09:20,208 --> 01:09:21,958 У сваком случају � 773 01:09:24,375 --> 01:09:26,333 Одакле долази? твоја потврда? 774 01:09:27,625 --> 01:09:29,500 Ниоткуда. 775 01:09:29,708 --> 01:09:31,958 Моје књиге нису успешне. 776 01:09:32,791 --> 01:09:38,583 Наравно, и ја добијам неке добар рејтинг. Ту и тамо. 777 01:09:39,666 --> 01:09:44,375 Али ми још нико није рекао право у лице: 778 01:09:44,583 --> 01:09:48,083 „Ваше књиге много ми значе, Ловен." 779 01:09:48,333 --> 01:09:53,333 Мора да је то лепо искуство. „Имам нешто да ти признам. 780 01:09:55,750 --> 01:09:57,750 лагао сам те. 781 01:09:59,166 --> 01:10:01,000 Шта си лагао? 782 01:10:02,250 --> 01:10:05,791 Верити није прочитала твоју књигу. 783 01:10:06,166 --> 01:10:08,466 Зашто сте онда то тврдили? 784 01:10:08,666 --> 01:10:11,000 Прочитао сам га. 785 01:10:11,208 --> 01:10:15,791 И била је изузетна. 786 01:10:16,041 --> 01:10:18,875 �Жао ми је, али � 787 01:10:19,666 --> 01:10:24,883 Знао сам да си моја похвала она не би значила колико Веритија. 788 01:10:25,083 --> 01:10:29,583 А највише од свега сам желео да ти нешто значи. 789 01:10:33,250 --> 01:10:34,966 Другим речима: 790 01:10:35,166 --> 01:10:38,250 своје књиге много ми значе, Ловен. 791 01:11:19,625 --> 01:11:22,666 Хвала. Ситница. 792 01:11:27,708 --> 01:11:31,458 шта си хтео? �Не говорим. 793 01:11:38,666 --> 01:11:42,008 Он зна зашто је ово колач тако невероватно добар? 794 01:11:42,208 --> 01:11:45,633 Реци ми. �Пудинг од ваниле. 795 01:11:45,833 --> 01:11:47,500 Пудинг? 796 01:11:54,958 --> 01:11:56,800 Он је одличан. �Да? 797 01:11:57,000 --> 01:11:58,791 ја ти кажем. 798 01:11:59,750 --> 01:12:02,966 Ево га има� шећерни прелив. 799 01:12:03,166 --> 01:12:04,875 Где? 800 01:12:11,375 --> 01:12:13,541 Управо овде. 801 01:12:48,208 --> 01:12:49,708 Проклетство. 802 01:13:35,458 --> 01:13:36,958 Верити? 803 01:13:38,916 --> 01:13:40,133 Верити! 804 01:13:40,333 --> 01:13:43,258 Верити! Ох, мој боже. Само је стајала тамо. 805 01:13:43,458 --> 01:13:46,633 Извини, пољубац је био грешка. Боже мој! 806 01:13:46,833 --> 01:13:48,133 О боже � Рекао ми је. 807 01:13:48,333 --> 01:13:50,750 Не, видео сам је. 808 01:13:53,500 --> 01:13:55,425 Не може да хода, Ловен. 809 01:13:55,625 --> 01:13:58,008 Стајала је тамо. Тамо је стајала. 810 01:13:58,208 --> 01:13:59,383 Стајала је тамо. 811 01:13:59,583 --> 01:14:02,550 Твоја проклета жена стајала је тамо Џереми! 812 01:14:02,750 --> 01:14:04,666 Видео сам је! 813 01:14:26,458 --> 01:14:27,916 Хеј. 814 01:14:30,083 --> 01:14:34,041 У кући нема никога. Ана је већ отишла. 815 01:14:34,875 --> 01:14:37,625 Посада спава као мртва. 816 01:14:38,208 --> 01:14:39,791 И � 817 01:14:40,416 --> 01:14:42,916 То свакако није била Верити. 818 01:14:43,291 --> 01:14:46,300 Проверио сам. веруј ми. 819 01:14:46,500 --> 01:14:48,550 Ја сам крив. 820 01:14:48,750 --> 01:14:52,008 Стално сте радили, исцрпљени сте 821 01:14:52,208 --> 01:14:53,958 а онда ја � 822 01:14:54,875 --> 01:14:57,591 Киссед. Знаш, обоје Мислим да � 823 01:14:57,791 --> 01:14:59,341 Да, у праву је�. Истина је. 824 01:14:59,541 --> 01:15:02,958 Вероватно је само параноја, лоша савест. 825 01:15:07,416 --> 01:15:10,000 Ово место човека то те излуђује. 826 01:15:11,083 --> 01:15:14,250 Џереми, заробљени сте у сопственој кући. 827 01:15:15,333 --> 01:15:17,250 Посада је заробљена. 828 01:15:18,041 --> 01:15:22,500 Мора бити одавде. Мора поново да почне да ради. 829 01:15:23,458 --> 01:15:26,375 Одвоји мало времена за себе, Јереми. 830 01:15:30,833 --> 01:15:33,583 Понекад можете мислити и на себе. 831 01:15:35,541 --> 01:15:38,375 Заслужујеш да имаш живот 832 01:15:38,916 --> 01:15:43,091 у којој постоје моменти када се све не врти само око ње, 833 01:15:43,291 --> 01:15:47,500 али ради се о теби а за оно што и сам желиш. 834 01:15:47,791 --> 01:15:50,458 шта ја желим? �Да. 835 01:15:54,000 --> 01:15:56,458 шта хоћеш? 836 01:15:57,333 --> 01:15:59,083 Ви. 837 01:16:00,541 --> 01:16:02,958 Желим те, Ловен. 838 01:16:05,291 --> 01:16:07,291 Понови то. 839 01:16:07,833 --> 01:16:09,541 желим те. 840 01:17:51,041 --> 01:17:54,175 Када је Харпер умро, мислили су сви 841 01:17:54,375 --> 01:17:57,541 да је то била трагична несрећа. 842 01:17:59,958 --> 01:18:05,458 Али у стварности то се није десило. 843 01:18:09,208 --> 01:18:12,541 Наранџе су тако лепе. 844 01:18:16,208 --> 01:18:19,625 Комбинујте црвену и плаву, али ће добити љубичасту боју. 845 01:18:23,458 --> 01:18:25,875 Када се враћа из Бостона? 846 01:18:26,458 --> 01:18:28,791 Није касно. 847 01:18:30,083 --> 01:18:33,258 Тата, обећао си да ће са нама на кану. 848 01:18:33,458 --> 01:18:35,041 Срце 849 01:18:35,291 --> 01:18:39,050 Мама ће ићи са тобом. �Ура! 850 01:18:39,250 --> 01:18:41,925 зар не? Хоћеш ли бити са њима? �Ура! 851 01:18:42,125 --> 01:18:45,008 Хоћу да идем у воду. Да ли би те то усрећило? 852 01:18:45,208 --> 01:18:47,633 Да! �Да! 853 01:18:47,833 --> 01:18:50,008 дивно! Биће све за мене рече кад се вратим. 854 01:18:50,208 --> 01:18:51,841 Бићу овде у � шта је ово? 855 01:18:52,041 --> 01:18:55,041 Ово је за тебе. �Стварно? 856 01:18:55,333 --> 01:18:58,341 Веома је лепо, зар не? Да, више ми се свиђа. 857 01:18:58,541 --> 01:19:00,216 То је кит. 858 01:19:00,416 --> 01:19:03,591 Много те волим, Харпер. И ти, Црев. 859 01:19:03,791 --> 01:19:06,258 Немој маму да боли глава, ок? �ОК. 860 01:19:06,458 --> 01:19:09,208 ћао. �Пао. 861 01:19:09,541 --> 01:19:11,250 видимо се. 862 01:19:16,625 --> 01:19:19,208 Она се увек тако лепо смеје. 863 01:19:24,375 --> 01:19:26,875 она је плава као језеро напољу. 864 01:19:38,083 --> 01:19:41,958 то ми треба. �Не! Хитно ми треба! 865 01:19:45,916 --> 01:19:49,041 <и>„Џереми је био званично у Бостону." 866 01:19:54,166 --> 01:19:57,166 <и>„Ја сам са своје двоје деце полетео у кануу.“ 867 01:19:59,125 --> 01:20:01,925 <и>„Харпер је сео на предњем делу чамца.“ 868 01:20:02,125 --> 01:20:04,708 <и>"Посада је била у средини." 869 01:20:06,125 --> 01:20:09,375 <и>„Нико од нас није имао прслук за спасавање.“ 870 01:20:10,416 --> 01:20:13,125 <и>„Онда сам прешао сву своју тежину 871 01:20:14,208 --> 01:20:17,333 <и>и чамац се преврнуо." 872 01:20:36,625 --> 01:20:40,841 Здраво ВЕРИТИ ЦРАВФОРД КАНУ НЕСРЕЋА 873 01:20:41,041 --> 01:20:42,591 КУЋА ПИСЦА СЕ УДАВИЛА 874 01:20:42,791 --> 01:20:45,216 � испред куће у Вермонту, када се кану преврнуо. 875 01:20:45,416 --> 01:20:48,375 Смрт девојке означили су то као несрећу. 876 01:21:09,458 --> 01:21:13,091 Ловен. ја идем сада. 877 01:21:13,291 --> 01:21:16,508 Верити гледа ТВ. �ОК. 878 01:21:16,708 --> 01:21:18,375 Добро вече, Ловен. 879 01:21:28,250 --> 01:21:31,541 Здраво екипа. Здраво. 880 01:21:32,166 --> 01:21:37,250 шта он ради? Само игра играм на свом иПад-у. 881 01:21:38,583 --> 01:21:42,375 Могу ли да те питам нешто, Црев? �Да. 882 01:21:46,250 --> 01:21:49,125 Да ли сте икада поседовали кану? 883 01:21:50,500 --> 01:21:52,041 Да. 884 01:22:02,625 --> 01:22:07,125 Да ли се сећате када сте били у кануу? са мамом и Харпер? 885 01:22:14,750 --> 01:22:17,333 Посада, како се кану преврнуо? 886 01:22:18,166 --> 01:22:20,800 Мама је наредила да не разговарам с тобом 887 01:22:21,000 --> 01:22:23,583 Питаће ме за њу. 888 01:22:28,458 --> 01:22:30,708 Твоја мама да ли ти прича? 889 01:22:32,083 --> 01:22:33,758 Посада? 890 01:22:33,958 --> 01:22:36,541 Је ли твоја мама да ли се само претвара да је нема? 891 01:22:42,750 --> 01:22:44,291 Јереми! 892 01:22:45,125 --> 01:22:46,791 Шта се десило? 893 01:22:47,416 --> 01:22:49,500 Угризао се за нос. И � 894 01:23:01,125 --> 01:23:03,291 Да идем са тобом? 895 01:23:03,708 --> 01:23:08,083 Не, може се одложити у хитној помоћи. Неко мора да остане са Верити. 896 01:24:18,000 --> 01:24:20,708 Знам шта се десило догодило Харперу. 897 01:24:23,875 --> 01:24:25,666 Како си то могао? 898 01:24:28,958 --> 01:24:31,333 Како можеш бити тако окрутан? 899 01:24:38,625 --> 01:24:40,375 Реци нешто. 900 01:24:42,583 --> 01:24:46,458 Он се само претвара. Знам да се само претвара! 901 01:24:59,500 --> 01:25:01,041 Реци нешто. 902 01:25:01,875 --> 01:25:03,666 Реци ми. 903 01:25:17,333 --> 01:25:19,633 Овај 'живот има'. 904 01:25:19,833 --> 01:25:21,916 Он га има 905 01:25:22,750 --> 01:25:25,166 савршен живот и � 906 01:25:26,083 --> 01:25:30,000 Он има све како треба, какав би човек био 907 01:25:30,708 --> 01:25:32,708 могао чак и желети. 908 01:25:33,541 --> 01:25:35,541 Све што желим. 909 01:25:36,250 --> 01:25:38,375 А ти то не заслужујеш. 910 01:25:42,708 --> 01:25:45,291 Узећу све од тебе. 911 01:25:47,125 --> 01:25:49,375 Све. 912 01:25:50,208 --> 01:25:51,916 Твоја кућа. 913 01:25:53,333 --> 01:25:55,166 Твоја каријера. 914 01:25:56,333 --> 01:25:58,166 Твоја моћ. 915 01:25:59,625 --> 01:26:03,541 Настави да се претвараш да ме не чује и не види. 916 01:26:05,541 --> 01:26:07,333 Како се усуђујеш. 917 01:26:20,666 --> 01:26:25,208 Заслужујеш да се играш у том до његовог смешног роботског кревета. 918 01:26:28,708 --> 01:26:33,208 Ти себичан Макијавелистичка кучка. 919 01:27:16,375 --> 01:27:20,750 Посада је заправо успела да побегне. Нисам знао да уме да плива. 920 01:27:21,958 --> 01:27:25,466 „Полиција је узела моју изјаву. Двапут. То је њихов посао." 921 01:27:25,666 --> 01:27:28,050 Харпер се нагнуо преко ивице кануа. 922 01:27:28,250 --> 01:27:30,675 <и>„Питања су била једноставна. Било је лако одговорити." 923 01:27:30,875 --> 01:27:32,916 Затим се преврнуо. 924 01:27:33,541 --> 01:27:36,791 сви смо потонули, али Харп � 925 01:27:38,041 --> 01:27:40,675 Харпер више није пливала на површину. 926 01:27:40,875 --> 01:27:43,675 Покушао сам да је нађем. 927 01:27:43,875 --> 01:27:47,583 Али понестало ми је ваздуха и морао сам да кажем Посада. 928 01:27:53,458 --> 01:27:54,800 <и>„Био сам тако убедљив, 929 01:27:55,000 --> 01:27:58,125 <и>да им је било непријатно постављајте додатна питања." 930 01:27:59,666 --> 01:28:02,008 <и>„Џереми је био потпуно сломљен.“ 931 01:28:02,208 --> 01:28:04,875 <и>„Али мислио сам да ће ово проћи 932 01:28:05,208 --> 01:28:08,708 <и>и да ће то бити коначно поново припадао мени." 933 01:28:09,583 --> 01:28:11,508 <и>„Било је бесмислено, 934 01:28:11,708 --> 01:28:14,708 ја сам одмах поново почео да пише." 935 01:28:15,625 --> 01:28:18,291 <и>„Речи кључају од мене." 936 01:28:18,916 --> 01:28:24,666 <и>„Џереми је, међутим, био такав и није му се назирао крај.“ 937 01:28:26,000 --> 01:28:29,425 <и>„Чинило се као да више нема шта да се каже.“ 938 01:28:29,625 --> 01:28:31,175 <и>„Ниједан вредан помена будућности." 939 01:28:31,375 --> 01:28:33,258 Излазим на мало. 940 01:28:33,458 --> 01:28:36,208 <и>"Нема прошлости, који бих могао да поправим." 941 01:28:42,375 --> 01:28:46,050 <и>„Од Харпхрине смрти постало је тако досадно, 942 01:28:46,250 --> 01:28:49,083 пожелети да је уопште не бих убио.“ 943 01:28:51,125 --> 01:28:55,583 <и>"Ако је тако, нека буде." 944 01:28:56,208 --> 01:28:59,333 <и>„Онда ћу бити аутом једноставно се забио у дрво." 945 01:28:59,583 --> 01:29:01,083 <и>"Крај." 946 01:29:06,041 --> 01:29:08,550 Хеј. Здраво. 947 01:29:08,750 --> 01:29:10,666 Како је посада? 948 01:29:12,958 --> 01:29:16,125 Шест живота и много лекови против болова. 949 01:29:16,541 --> 01:29:18,375 Али он ће бити добро. 950 01:29:19,750 --> 01:29:22,041 За сада је потпуно запањен. 951 01:29:22,916 --> 01:29:24,750 Јадник. 952 01:29:26,000 --> 01:29:28,050 Током олује стално струје понестаје. 953 01:29:28,250 --> 01:29:31,083 идем да учим докле год може. И � 954 01:29:32,041 --> 01:29:34,208 Ја сам цео од осушене крви. 955 01:29:35,916 --> 01:29:39,166 Да смо обливени крвљу полако постаје наша константа. 956 01:29:42,791 --> 01:29:44,708 Зашто он то има? 957 01:29:48,375 --> 01:29:50,958 Зашто камера у Веритијиној соби? 958 01:29:53,083 --> 01:29:54,916 Слушај, обојица 959 01:29:56,750 --> 01:29:58,625 Морамо да разговарамо. 960 01:30:05,958 --> 01:30:10,133 Твоја жена није таква као што мислите�. 961 01:30:10,333 --> 01:30:14,750 Заиста није. Осећаш се боље од дана, кад си је срео. 962 01:30:15,791 --> 01:30:19,133 Ловен � Екипа је рекла да је разговарао са њим. 963 01:30:19,333 --> 01:30:22,966 То је немогуће, Ловен! Има бујну машту. 964 01:30:23,166 --> 01:30:25,091 Да ли он уопште зна шта говори? �Боже, Џереми! 965 01:30:25,291 --> 01:30:29,000 Убила је Харпера! �Шта? 966 01:30:29,208 --> 01:30:31,500 Убила је Харпера. 967 01:30:32,416 --> 01:30:35,466 Могу то доказати. Ево. 968 01:30:35,666 --> 01:30:37,591 Прочитајте ово. 969 01:30:37,791 --> 01:30:39,550 Прочитај га. 970 01:30:39,750 --> 01:30:42,966 Ово је признање. Веритијино признање. 971 01:30:43,166 --> 01:30:45,375 Било је на УСБ стику. 972 01:30:46,375 --> 01:30:49,875 Сва пића унутра. Он мора сазнати истину. 973 01:30:50,625 --> 01:30:54,250 Ја сам са своје двоје деце полетео у кануу. 974 01:30:56,041 --> 01:31:00,008 Нико од нас није имао прслук за спасавање. 975 01:31:00,208 --> 01:31:02,208 Убила је Харпера. 976 01:31:05,375 --> 01:31:08,008 Онда сам прешао сву своју тежину. 977 01:31:08,208 --> 01:31:09,550 Она је лањивка. 978 01:31:09,750 --> 01:31:14,133 Посада је заправо успела да побегне. Харпер се није спасила. 979 01:31:14,333 --> 01:31:16,041 Видиш? 980 01:31:20,000 --> 01:31:21,916 куда иде? 981 01:31:22,416 --> 01:31:24,166 Проклетство. 982 01:31:42,416 --> 01:31:44,250 Верити. 983 01:32:16,250 --> 01:32:18,341 Када прођем кроз ова врата, 984 01:32:18,541 --> 01:32:22,050 Ја ћу бити твој рукопис одведен право у полицију, 985 01:32:22,250 --> 01:32:24,175 и завршићеш у затвору, 986 01:32:24,375 --> 01:32:27,875 и ја и Црев никад више неће видети. 987 01:32:29,000 --> 01:32:33,833 Осим ако ми не каже конкретно, шта се дешава у овој кући. 988 01:32:38,500 --> 01:32:40,916 Молим те, молим те 989 01:32:41,791 --> 01:32:43,750 молим те. 990 01:32:44,250 --> 01:32:46,833 Да објасним. 991 01:32:47,625 --> 01:32:51,216 Шта дођавола, Верити? �Јереми� 992 01:32:51,416 --> 01:32:56,008 Нисам имао избора. �Све ово време ти само� 993 01:32:56,208 --> 01:32:57,675 ста? 994 01:32:57,875 --> 01:32:59,383 Молим те, не чини ми услугу. Молим вас � 995 01:32:59,583 --> 01:33:05,000 Зар не бих требао нешто да ти урадим? Убио си нашу ћерку! 996 01:33:07,875 --> 01:33:09,458 Срање! 997 01:33:10,791 --> 01:33:12,591 Јереми! 998 01:33:12,791 --> 01:33:14,458 Јереми! 999 01:33:17,666 --> 01:33:19,166 Јереми! 1000 01:33:20,375 --> 01:33:24,125 Не! Стани! Забога, Џереми! Престани! 1001 01:33:27,208 --> 01:33:30,425 Престани! Не! Он ће јој смрскати душник! 1002 01:33:30,625 --> 01:33:32,458 Престани, Јереми! 1003 01:33:34,416 --> 01:33:37,550 Убила је Харпера! �Мисли на Црев! 1004 01:33:37,750 --> 01:33:41,550 Ни мајка ни отац неће имати ако то уради! 1005 01:33:41,750 --> 01:33:44,833 Они ће знати да си је убио. 1006 01:34:05,000 --> 01:34:07,625 Мора да изгледа као несрећа. 1007 01:34:09,875 --> 01:34:11,008 бр. 1008 01:34:11,208 --> 01:34:14,008 Не! Не! 1009 01:34:14,208 --> 01:34:16,383 Покри јој нос и уста, док не престане да дише. 1010 01:34:16,583 --> 01:34:18,466 Не! Не! 1011 01:34:18,666 --> 01:34:20,875 Не остављајте трагове. 1012 01:34:21,541 --> 01:34:23,708 Не! Не! 1013 01:35:21,333 --> 01:35:24,791 Хеј � у реду је. Све је добро. 1014 01:35:25,541 --> 01:35:27,208 Све је добро. 1015 01:35:28,291 --> 01:35:30,716 Смислићемо причу. 1016 01:35:30,916 --> 01:35:35,750 надокнадићемо то, а истина ће остати међу нама. 1017 01:35:36,083 --> 01:35:38,758 Ово ће бити заувек остало између нас. 1018 01:35:38,958 --> 01:35:40,541 Тачно. 1019 01:35:41,625 --> 01:35:43,625 Нисмо имали другог избора. 1020 01:35:45,750 --> 01:35:47,875 Ми смо добри људи. 1021 01:35:50,250 --> 01:35:51,916 Све је у реду. 1022 01:35:53,916 --> 01:35:55,500 у реду је. 1023 01:36:28,208 --> 01:36:30,208 <и>Било је готово. 1024 01:36:31,458 --> 01:36:34,250 <и>То нисмо могли знати променити. 1025 01:36:35,041 --> 01:36:37,791 <и>Верити није имала више� нема моћи над нама. 1026 01:36:38,333 --> 01:36:42,583 <и>Њена окрутна манипулација није могла да нас одржи у животу, 1027 01:36:43,250 --> 01:36:45,166 <и>ни посади. 1028 01:37:01,625 --> 01:37:04,175 Имао си јуче Има ли контакта са Верити? 1029 01:37:04,375 --> 01:37:07,508 Не, радио сам. У канцеларији. 1030 01:37:07,708 --> 01:37:10,508 Ја сам примљен да јој помогне да напише. 1031 01:37:10,708 --> 01:37:12,841 Онда сам отишао да спавам, доста рано. 1032 01:37:13,041 --> 01:37:16,375 Мислим око десет. 1033 01:37:16,791 --> 01:37:19,883 Јесте ли чули нешто? Да ли знаш када бих могао да изађем? 1034 01:37:20,083 --> 01:37:21,758 Не, не � 1035 01:37:21,958 --> 01:37:24,175 Била је окована у кревет, знаш. 1036 01:37:24,375 --> 01:37:27,333 Неки од њих су � Она је већ устала, 1037 01:37:27,791 --> 01:37:29,800 мора да је била веома збуњена. 1038 01:37:30,000 --> 01:37:32,675 Само се бојим да јесте потресен или забринут, 1039 01:37:32,875 --> 01:37:38,800 и тражила је Харпера или тако нешто. Сећате ли се приче од синоћ? 1040 01:37:39,000 --> 01:37:41,416 Нешто корисно? 1041 01:37:45,125 --> 01:37:46,708 бр. 1042 01:37:47,291 --> 01:37:51,541 жао ми је. желим да могу више помоћи. 1043 01:37:52,041 --> 01:37:54,458 Тачно. Хвала. 1044 01:37:57,958 --> 01:38:00,583 Морам да те питам нешто. 1045 01:38:03,000 --> 01:38:05,041 ста? 1046 01:38:06,000 --> 01:38:08,675 Да ли сте ви и Верити можда 1047 01:38:08,875 --> 01:38:12,083 заједно написали нову књигу <и>Племените врлине? 1048 01:38:16,541 --> 01:38:19,716 Можда стварно. „Жао ми је. 1049 01:38:19,916 --> 01:38:24,833 Ја сам велики фан. Толико сам је дуго чекао. 1050 01:38:26,791 --> 01:38:28,541 Не брини. 1051 01:38:31,166 --> 01:38:33,750 Ово ће бити најбољи део свега. 1052 01:38:34,958 --> 01:38:36,791 Одлично. 1053 01:38:37,125 --> 01:38:41,091 УСПЕШАН ПИСАЦ ПРОНАЂЕН У ЈЕЗЕРУ У ВЕРМОНТУ 1054 01:38:41,291 --> 01:38:45,258 Њени доктори мисле да је пала са мола. 1055 01:38:45,458 --> 01:38:49,000 Догађај је означен као несрећа. 1056 01:38:51,083 --> 01:38:56,250 СЕДАМ МЕСЕЦИ КАСНИЈЕ 1057 01:39:09,583 --> 01:39:11,208 Здраво дечко. 1058 01:39:21,666 --> 01:39:25,041 Молим те? Добро јутро, сунце. 1059 01:39:25,333 --> 01:39:28,050 <и>Желим вам успешан потез! �Хвала вам. 1060 01:39:28,250 --> 01:39:29,508 Управо сам стигао. Здраво. 1061 01:39:29,708 --> 01:39:31,966 Такође Џереми и Црев су спремни. 1062 01:39:32,166 --> 01:39:33,383 Само ћу их потражити. 1063 01:39:33,583 --> 01:39:35,716 Хацхетте је потврдио следећа књига. 1064 01:39:35,916 --> 01:39:39,466 То значи да може почети. ��предивно. 1065 01:39:39,666 --> 01:39:43,175 Али буди тако љубазан и тражи продужење рока. 1066 01:39:43,375 --> 01:39:45,675 Питати није грех. Тачно. 1067 01:39:45,875 --> 01:39:47,875 Видимо се. 1068 01:39:54,333 --> 01:39:56,333 мој боже како си ми недостајао. 1069 01:39:56,958 --> 01:39:58,841 Здраво. Здраво. 1070 01:39:59,041 --> 01:40:00,425 Имам нешто са собом. �Шта? 1071 01:40:00,625 --> 01:40:01,841 Изненађење! �ОК. 1072 01:40:02,041 --> 01:40:03,341 Затвори очи. �Шта је ово? 1073 01:40:03,541 --> 01:40:05,483 Затвори очи. Само их искључи. Да затворим очи? Тачно. 1074 01:40:05,683 --> 01:40:07,425 Испружи руке. Држите их тачно тако. 1075 01:40:07,625 --> 01:40:09,916 Не мрдај. �ОК. 1076 01:40:12,916 --> 01:40:13,966 У реду. Да ли да останем овако? 1077 01:40:14,166 --> 01:40:16,208 Да. Тачно. 1078 01:40:19,208 --> 01:40:20,341 Знам. Фантастично! 1079 01:40:20,541 --> 01:40:23,633 То је предпродукција. Прво га имаш. 1080 01:40:23,833 --> 01:40:25,133 Једва чекам. 1081 01:40:25,333 --> 01:40:27,133 То сам ја. �Да. 1082 01:40:27,333 --> 01:40:28,916 Да. 1083 01:40:29,333 --> 01:40:33,041 Тако сам поносан. Успео си. �Успели смо. 1084 01:40:34,958 --> 01:40:37,875 Лола! Здраво! 1085 01:40:38,166 --> 01:40:40,591 Хеј, хеј � Будите опрезни са својом млађом сестром. 1086 01:40:40,791 --> 01:40:42,550 у реду је. Знам. 1087 01:40:42,750 --> 01:40:43,800 Здраво. 1088 01:40:44,000 --> 01:40:45,966 Драго ми је да те видим. Недостајао си ми. 1089 01:40:46,166 --> 01:40:48,300 Радујете ли се новој авантури? 1090 01:40:48,500 --> 01:40:51,466 То је заиста дуг пут у Саутпорту, Северна Каролина. 1091 01:40:51,666 --> 01:40:54,550 Ура! �Ура! У реду, идемо! 1092 01:40:54,750 --> 01:40:58,133 Хоће ли се опростити од своје собе? �Ох, моји цртежи! 1093 01:40:58,333 --> 01:40:59,833 Какви цртежи? 1094 01:41:00,208 --> 01:41:01,791 Посада! 1095 01:41:12,000 --> 01:41:14,041 Бу! �Боже мој! 1096 01:41:16,000 --> 01:41:18,091 Немој ме тако плашити. 1097 01:41:18,291 --> 01:41:22,125 Шта је са тим? �Ваши цртежи. Погледај. 1098 01:41:22,500 --> 01:41:26,383 Где си их набавио? �Из мог тајног кутка�. 1099 01:41:26,583 --> 01:41:29,383 Нећу рећи где је. �Мора� да ми каже. 1100 01:41:29,583 --> 01:41:31,458 Иначе ћу те мазити. 1101 01:41:33,333 --> 01:41:35,258 Само изађи, ок? 1102 01:41:35,458 --> 01:41:37,916 Одмах се враћам онда идемо, хоћемо ли? 1103 01:42:12,000 --> 01:42:13,550 <и>„Драги Џереми, 1104 01:42:13,750 --> 01:42:18,716 Ако чита ово писмо, мисли да смо Црев и ја безбедни.” 1105 01:42:18,916 --> 01:42:22,383 <и>"иако покушавам да потиснем, како све није у реду, 1106 01:42:22,583 --> 01:42:26,166 <и>моје проклето памћење 1107 01:42:26,500 --> 01:42:30,125 Не да нам ништа заборавити, ни једног детаља.“ 1108 01:42:30,375 --> 01:42:33,091 <и>"Било је на вечери са Амандом." 1109 01:42:33,291 --> 01:42:35,675 <и>„Разговарали смо о мом до следећег романа.“ 1110 01:42:35,875 --> 01:42:38,008 <и>„Мора да сте се тада искључили, 1111 01:42:38,208 --> 01:42:42,050 <и>писмени разговори су ово Увек сам жудео за тобом." 1112 01:42:42,250 --> 01:42:43,883 <и>„Али онда ми је рекла, 1113 01:42:44,083 --> 01:42:48,508 <и>да пробам вежбу под називом Антагонистов дневник<и>.” 1114 01:42:48,708 --> 01:42:51,550 <и>Ова вежба писања помаже вам да потонете 1115 01:42:51,750 --> 01:42:53,758 у умни свет злог карактера. 1116 01:42:53,958 --> 01:42:56,675 Прво почни да пишеш дневник, 1117 01:42:56,875 --> 01:42:59,508 али пише равно супротно од 1118 01:42:59,708 --> 01:43:01,758 шта си мислио тог дана. 1119 01:43:01,958 --> 01:43:04,375 Супротно од што заиста јесте. 1120 01:43:04,583 --> 01:43:10,083 Пробај. Пишите о свом свакодневном животу и свему дајте мрачан додир. 1121 01:43:10,708 --> 01:43:13,758 Као да сам зао развратан и себичан? 1122 01:43:13,958 --> 01:43:17,800 наравно. Закопчај се. 1123 01:43:18,000 --> 01:43:21,000 <и>„Звучало је банално, безопасно.“ 1124 01:43:21,208 --> 01:43:25,341 <и>„Стално се осећам боље улазећи у главу зликовца.“ 1125 01:43:25,541 --> 01:43:28,508 <и>„Било је наелектрисано и успело је.” 1126 01:43:28,708 --> 01:43:30,133 <и>„Супер је за мене помогао у овоме, 1127 01:43:30,333 --> 01:43:33,800 <и>да сам за своје књиге развили тако озбиљнес 1128 01:43:34,000 --> 01:43:36,966 <и>и застрашујући ликови." 1129 01:43:37,166 --> 01:43:41,708 <и>„Зато су се књиге продавале, јер сам био проклето добар у томе.” 1130 01:43:42,500 --> 01:43:44,583 <и>„После Харперове смрти 1131 01:43:44,958 --> 01:43:48,041 <и>Потонуо сам у дубоки понор.“ 1132 01:43:48,458 --> 01:43:52,883 <и>„Урадио сам све само да некако преживео дан." 1133 01:43:53,083 --> 01:43:55,800 <и>„Пробао сам своје текстове направи �е тр�а, 1134 01:43:56,000 --> 01:43:57,466 <и>�још немилосрдније.” 1135 01:43:57,666 --> 01:44:00,041 Ја сам највише мрзело повраћање. 1136 01:44:01,208 --> 01:44:03,708 <и>„Онда је дошао тај дан, 1137 01:44:04,125 --> 01:44:07,958 Кад сам на компјутеру оставио датотеку отвореном, 1138 01:44:08,666 --> 01:44:10,800 <и>и ти то прочиташ." 1139 01:44:11,000 --> 01:44:12,383 Ох, мој боже. 1140 01:44:12,583 --> 01:44:15,175 НЕКА ЈЕ ПРВО ГЛАВА 1141 01:44:15,375 --> 01:44:17,708 <и>"То је била само вежба писања." 1142 01:44:19,166 --> 01:44:21,166 <и>"Није било стварно." 1143 01:44:23,166 --> 01:44:27,166 <и>„Ниси читао тако дуго није моје." 1144 01:44:29,416 --> 01:44:31,633 <и>"После свих ових година брака, како си могао 1145 01:44:31,833 --> 01:44:35,258 <и>само на тренутак да поверујем, да је овај рукопис оригиналан?" 1146 01:44:35,458 --> 01:44:38,425 <и>„Озбиљно, Џереми!“ 1147 01:44:38,625 --> 01:44:41,541 <и>„Да ли ме уопште познаје�?“ 1148 01:44:42,000 --> 01:44:44,550 <и>„Сва сећања наше породице 1149 01:44:44,750 --> 01:44:48,425 Они су уз сваку реч рукописа обрисано. Нестао." 1150 01:44:48,625 --> 01:44:51,333 <и>"У теби је била само мржња." 1151 01:45:00,916 --> 01:45:03,841 <и>„Израз на твом лицу Никада нећу заборавити." 1152 01:45:04,041 --> 01:45:07,458 <и>"Видео сам чисту беду у теби." 1153 01:45:13,666 --> 01:45:16,550 <и>„Барем сам тако мислио, 1154 01:45:16,750 --> 01:45:22,300 <и>све док ми се није почело вртјети у глави и замаглило ми се пред очима." 1155 01:45:22,500 --> 01:45:26,625 <и>"И схватио сам, у које сте заиста веровали." 1156 01:45:32,166 --> 01:45:35,133 <и>„Кроз шофершајбну Видео сам само дрвеће." 1157 01:45:35,333 --> 01:45:38,341 <и>"Тада сам знао шта намерава�." 1158 01:45:38,541 --> 01:45:41,925 <и>„Он ће ме убити� и побринути се да ће то изгледати као несрећа.“ 1159 01:45:42,125 --> 01:45:44,050 <и>„Ја сам сопствена смрт � �Но. 1160 01:45:44,250 --> 01:45:47,750 <и>� написано у последњим реченицама његовог рукописа." 1161 01:46:35,916 --> 01:46:40,416 <и>„Твој план није успео, зар не, Џереми?” 1162 01:46:42,208 --> 01:46:46,675 <и>„Хвала Још сам био жив." 1163 01:46:46,875 --> 01:46:50,208 <и>"Зато сам направио план." 1164 01:46:51,541 --> 01:46:55,791 <и>"Не би ми веровао, Ако би порицала рукопис." 1165 01:46:56,791 --> 01:47:00,758 <и>"А да сте знали, да сам се опоравио, 1166 01:47:00,958 --> 01:47:06,125 <и>он би ме предао полицији или бих сам завршио посао.“ 1167 01:47:08,375 --> 01:47:12,875 <и>„Морао сам да побегнем и поведи Црев са собом.” 1168 01:47:14,125 --> 01:47:19,258 <и>„Помисао да те оставим самог у кући пуној заједничких успомена 1169 01:47:19,458 --> 01:47:21,541 <и>слама ми срце." 1170 01:47:27,500 --> 01:47:31,500 <и>"Све што сам радио откако сам се пробудио, био за посаду.“ 1171 01:47:32,625 --> 01:47:34,008 Хеј, екипа � 1172 01:47:34,208 --> 01:47:35,625 Хеј. 1173 01:47:36,375 --> 01:47:39,125 <и>"Само он зна да сам још овде." 1174 01:47:39,416 --> 01:47:42,883 <и>„О томе још увек размишљам и имам глас.” 1175 01:47:43,083 --> 01:47:44,466 Хоћемо ли да играмо? 1176 01:47:44,666 --> 01:47:46,583 Тачно, али ово 1177 01:47:47,333 --> 01:47:48,383 то је тајна. 1178 01:47:48,583 --> 01:47:50,216 Ловен? 1179 01:47:50,416 --> 01:47:52,000 О боже � 1180 01:47:52,791 --> 01:47:54,591 Где си, душо? �О мој боже� 1181 01:47:54,791 --> 01:47:56,291 Боже мој. 1182 01:47:59,125 --> 01:48:01,041 ја сам овде. 1183 01:48:03,250 --> 01:48:05,375 Боже мој � 1184 01:48:06,750 --> 01:48:08,008 Здраво. 1185 01:48:08,208 --> 01:48:09,708 Хеј. 1186 01:48:11,208 --> 01:48:12,791 Хеј � 1187 01:48:13,500 --> 01:48:15,166 Да ли је све у реду? 1188 01:48:16,000 --> 01:48:19,091 Јесте ли сигурни? �Само � 1189 01:48:19,291 --> 01:48:22,050 Ово је необично емотиван дан. 1190 01:48:22,250 --> 01:48:24,083 У реду. 1191 01:48:27,375 --> 01:48:28,958 Да. 1192 01:48:33,625 --> 01:48:35,875 Посада је у колима. 1193 01:48:36,125 --> 01:48:38,966 У реду. �Требао бих да идем. Тачно. 1194 01:48:39,166 --> 01:48:42,716 Морамо још да вечерамо. �Да. Одмах долазим. 1195 01:48:42,916 --> 01:48:45,708 Погледаћу около последњи пут. 1196 01:48:46,083 --> 01:48:47,666 волим те 1197 01:48:49,666 --> 01:48:51,500 Ова кућа 1198 01:49:25,125 --> 01:49:27,291 <и>Њен рукопис. 1199 01:49:27,500 --> 01:49:29,500 <и>Њено писмо. 1200 01:49:30,041 --> 01:49:32,208 <и>Њена моћ. 1201 01:49:33,333 --> 01:49:36,208 <и>У шта уопште да верујем? 1202 01:49:37,833 --> 01:49:40,508 <и>Једино што знам сигурно 1203 01:49:40,708 --> 01:49:45,458 <и>да ли је Верити знала мајсторски искривљује истину. 1204 01:49:47,125 --> 01:49:52,208 Једино отворено питање је: коју истину је изопачила? 1205 01:50:09,166 --> 01:50:10,758 <и>Сваки роман у вашој колекцији 1206 01:50:10,958 --> 01:50:13,875 <и>заснован је на моралу и етички принципи. 1207 01:50:14,166 --> 01:50:17,291 <и>Који је од ових био најзабавнија подвала? 1208 01:50:18,458 --> 01:50:19,591 <и>Истина. 1209 01:50:19,791 --> 01:50:22,300 Хтео сам да видим колико могу да идем. 1210 01:50:22,500 --> 01:50:24,966 <и>Колико могу читаоци Уљуљкам се у лажну сигурност, 1211 01:50:25,166 --> 01:50:29,791 <и>пре него што сам им показао да јесте није мудро бити убеђен. 01:51:49,541 --> 01:51:53,600 ИСТИНА О ИСТИНИ